Марина Бабалык. Путешествие в Древнюю Русь» Выпуск 4

Кижи вслух

О том, как Агапий в рай ходил. Вопрос о существовании жизни после смерти всегда волновал человека. В христианской традиции загробный мир предстал в виде четкого разграничения пространства на места для праведников и грешников. Но где же находится этот мир? На этот счет имелись разные предположения. Сведения о рае и аде древнерусский читатель черпал не столько из библейских книг, сколько из апокрифических. В переводном апокрифе «Хождение Агапия в рай» утверждается, что рай, который Бог насадил на востоке для Адама и Евы, существует на земле, просто он сокрыт от людей. Но некоторые избранные все же имеют возможность совершить туда путешествие, как это сделал монах Агапий. Всего-то и нужно: запастись терпением и молитвой, найти себе проводников-помощников, переплыть море – и рай откроет свою маленькую дверцу в высокой-высокой стене. История о путешествии Агапия была настолько популярна, что в своей краткой версии с XIII века вошла в состав древнерусских Прологов. В середине XIV века велись богословские споры о земном рае. Новгородский архиепископ Василий Калика написал послание Тверскому епископу Феодору Доброму, в котором говорил, что «духовный» рай ожидает праведника после второго пришествия Христова, а «земной» существует в пределах географического пространства, ведь ходил туда отец наш Агапий, а кроме него святые Ефросим и Макарий свидетельствовали, а также простые новгородцы Моислав и сын его Иаков. В одной из рукописей музея-заповедника «Кижи» (шифр 219/2) сохранился список апокрифа «Хождение Агапия в рай», написанный скорописью XVII века. Эта рукопись уникальна тем, что собрана из тетрадей XVI-XVIII вв. и, кроме произведений древнерусской традиции, содержит редкие старообрядческие сочинения конца XVII в. («Жалобница» поморских старцев, «Писание отчасти»). Списки апокрифа об Агапии практически не иллюстрировали, но мы нашли миниатюру к нашему подкасту из рукописи 1870-х гг. нижегородского происхождения. Она находится в коллекции Виктора Смирнова (№ВС-50рл), который любезно предоставил нам это уникальное изображение Агапия в раю.