Бог, испытывающий / The God Who Tests Даниил 6:1-28 Даниил 11 Иер.17:9-10 9Лукаво сердце [человеческое] более всего и крайне испорчено; кто узнает его? 10Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его. Jer.17:9-10 9The heart is more deceitful than all else and is desperately sick; Who can…

Скрытая опасность ропота / The Hidden Danger of Grumbling 1Коринфянам 10:1-13 I. Ропот безоснователен / Grumbling Is Unfounded 1Кор.10:1-5 1Не хочу оставить вас, братья, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море; 2и все крестились в Моисея в облаке и в море; 3и все ели одну и ту же духовную пищу; 4и все пили одно и т…

Бог – Ревнитель-2 / God is a Jealous One-2 Даниил 5:13–31 Даниил 10 Дан.5:12 …Итак, пусть призовут Даниила и он объяснит значение Dan.5:12 …Let Daniel now be summoned, and he will declare the interpretation. V. Гордая просьба царя / The King’s Proud Request Дан.5:13 Тогда введен был Даниил пред царя, и царь начал речь и сказал Даниилу: «Ты ли Дании…

Бог – Ревнитель-1 / God is a Jealous One-1 Даниил 5:1-12 Даниил 9 Исх.20:2-5 2Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; 3да не будет у тебя других богов пред лицом Моим. 4Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; 5не поклоняйся им и не слу…

Церковь в моём доме / Church in My Home Иисус Навин 24:14-15 Втор.6:4-9 4Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; 5и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душой твоей и всеми силами твоими. 6И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. 7и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем…

Бог, смиряющий / God Who Humbles Даниил 4:31-34 Даниил 8 Дан.4:34 …Который силен смирить ходящих гордо. Dan.4:37 …He is able to humble those who walk in pride. Дан.5:20 Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости… Dan.5:20 But when his heart was raised up and his spirit became so strong that he behaved arrogantly… I. Божье откро…

Смирение, производимое Богом / Humility Produced by God Даниил 4:31-34 Даниил 7 Смирение – это плод богопознания, в котором человек прославляет Бога, признавая Его абсолютную свободу и находя в этом удовлетворение. Humility is the fruit of knowing God, in which a person glorifies Him by recognizing His absolute freedom and finding satisfaction in i…

Суверенный Владыка / Sovereign Ruler Даниил 3:31–4:34 Даниил 6 Дан.3:31-32 31Навуходоносор царь всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: Мир вам да умножится! 32Знамения и чудеса, которые совершил надо мною Всевышний Бог, угодно мне возвестить вам. Dan.4:1-2 1Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and men of every tongu…

Суверенный Спаситель / Sovereign Savior Даниил 3:1–30 Даниил 5 Ис.43:3 Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой… Is.43:3 For I am Yahweh your God, The Holy One of Israel, your Savior… I. Вызов Спасителю / The Challenge to the Savior A. Истукан царя / The King’s Image Дан.3:1 Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, высотой в шесть…

Тайна Божьего замысла / The Mystery of God’s Plan Даниил 2:25-49 Даниил 4 Дан.2:1 Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него. Dan.2:1 Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled, and his sleep left him. Дан.2:9 ……

Бог, открывающий тайны / God Who Reveals Mysteries Даниил 2:1-30 Даниил 3 Дан.2:47 И сказал царь Даниилу: «Истинно, Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!» Dan.2:47 The king answered Daniel and said, “Truly your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries since you have be…

Библейская церковь "Слово истины"

Вопреки – парадокс Божьего всевластия / Contrary – The Paradox of God’s Sovereignty Даниил 1:1-21 Даниил 2 Рим.11:33 О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! Rom.11:33 Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways…

Суверенная милость Бога / The Sovereign Mercy of God Даниил 1:1-4 Даниил 1 Дан.1:1-4 1В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его. 2И предал Господь в руку его Иоакима… 3И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеск…

Собрание святых: от потребления к служению-10 / The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-10 Крещение в контексте собрания / Baptism in the Context of the Gathering Римлянам 6:3-9 Рим.6:3-9 3Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились? 4Итак, мы погреблись с Ним крещением в смерть, чтобы, как…

Собрание святых: от потребления к служению-9 / The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-9 Материальное служение в контесте собрания / Financial Ministry in the Context of the Gathering 2-e Коринфянам 8-9 I. Природа материального служения / The Nature of Financial Ministry Материальное служение – это дар Божьей благодати, через воспо…

Собрание святых: от потребления к служению-8 / The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-8 Церковная дисциплина в контесте собрания / Church Discipline in the Context of the Gathering Матфея 18:1-22 Гал.6:1 Братия! Если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, …

Собрание святых: от потребления к служению-7/ The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-7 Вечеря Господня в контексте собрания / The Lord’s Supper in the Context of the Gathering 1-е Коринфянам 11:17-34 Еф.4:11-13 11И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями, 12к совершению святых…

Фил 1:27 Только живите достойно благовествования Христова, … Фил 2:14-16 Все делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы должны сиять, как светила в мире, 16 содержа слово жизни… Фил 3:8 Да и всё почитаю тщетою ради превосходства познания…

Собрание святых: от потребления к служению-6 / The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-6 Служение женщин в контексте собрания / Women’s Ministry in the Context of the Gathering 1-е Тимофея 2:9-14 1Кор.14:34,35 34Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит. 35Если же они хотя…

Собрание святых: от потребления к служению-5/ The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-5 Общее пение в контексте собрания / Congregational Singing in the Context of the Gathering Колоссянам 3:16 Кол.3:16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духо…

Собрание святых: от потребления к служению-4/ The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-4 Молитва в контексте собрания / Prayer in the Context of the Gathering 1-е Тимофея 2:1-8 2Тим.4:2-4 2проповедуй слово… 3Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили …

Собрание святых: от потребления к служению-2 / The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-2 Собрание в контесте созидания церкви / The Gathering in the Context of Building Up the Church Ефесянам 4:11-16 Евр.10:24,25 (Кассиана) 24и будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам, 25не оставляя собрания своего, как есть …

Собрание святых: от потребления к служению-1 / The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-1 Собрание в контексте поклонения / The Gathering in the Context of Worship Евреям 10:19-31 Евр.10:25 Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать [друг друга], и тем более, чем более усматриваете приближени…

Связь поколений: родители и дети / The Connection Between Generations: Parents and Children Ефесянам 6:1-4 Еф.6:1-4 1Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего [требует] справедливость. 2Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: 3да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле. 4И вы, отцы, не раздражайте детей ваш…

Поклонение, рожденное в ожидании / Worship, Born in Waiting Евангелие от Луки – 240 От Луки 24:49-53 Там, где Божьи обетования соединяются с ожиданием в послушании, рождается поклонение, наполненное радостью. When God’s promises are joined in obedient waiting, it gives birth to joy-filled worship. Божьи обетования + ожидание в послушании = поклонен…

Христос в Писании: исполнение и истолкование / Christ in the Scriptures: Fulfillment and Interpretation Евангелие от Луки – 239 От Луки 24:44-48 Лук.24:44-48 44И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще будучи с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. 45Тогда открыл им ум к уразумению Пи…

Познание Бога через страдания и скорбь Knowing God through suffering and sorrow Псалом 114 Psalm 115 I. Радость и признание любви к Богу | Joy and recognition of love for God Пс 114:1-2 Я люблю Господа, потому что Он услышал голос мой, мольбу мою; 2 Приклонил ко мне ухо Своё, и потому буду призывать Его во все дни мои. НРП Psalm 116:1-2 I love the …

Библейский взгляд на материнство 1Тим 2:9-15 впрочем сохранится через материнство, если пребудут в вере и любви и в святости с целомудрием. Сохранится через восстановление понимания своей идентичности и главной роли в Божьем замысле – принимать в мир тех, кому Бог дал жизнь, пребывая в вере и любви, в святости с целомудрием. По данным Всемирной орг…

Христос – Владыка веры-3 / Christ – Master of Faith-3 Евангелие от Луки – 238 От Луки 24:36-48 Евр.11:1 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. Евр.11:1 (НРП) Вера — это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим. Heb.11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the convictio…

Христос – Владыка веры-2 / Christ – Master of Faith-2 Евангелие от Луки – 237 От Луки 24:25-35 I. Плоды неверия / The Fruits of UnbeliefЛук.24:5 …что вы ищете живого между мертвыми? Luke 24:5 …Why do you seek the living One among the dead? Гал.3:2,3 2Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере? …

Христос – Владыка веры-1 / Christ – Master of Faith-1 Евангелие от Луки – 236 От Луки 21:1-26 Лук.24:1-53 1В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие; 2но нашли камень отваленным от гроба. 3И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса. 4Когда же недоумевали они об этом, вдруг пр…

Христос в борьбе за веру / Christ in the Fight for Faith Послание Иуды-6 Иуда 24,25 Иудa 1 Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова… Jude 1 Jude, a slave of Jesus Christ, and brother of James… Иудa 1 (Кассиана) Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным Jude 1 Jude, a slave of Jesus Christ…

Борьба за веру-5 / Fighting for the Faith-5 Послание Иуды-5 Иуда 17-23 I. Кто должен бороться? / Who must fight? Иудa 1 (Кассиана) Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным Jude 1 Jude, a slave of Jesus Christ, and brother of James, to those who are the called, beloved in God the Fath…

Борьба за веру-4 / Fighting for the Faith-4 Послание Иуды-4 Иуда 12-16 I. Кто должен бороться? / Who must fight? II. За что бороться? / What to fight for? III. Почему нужно бороться? / Why must we fight? IV. С кем бороться? / Who to fight? Иуда 8 так точно будет и с этими мечтателями… Jude 8 Yet in the same way these men, also by dreaming…. Быт.3:6…

Борьба за веру-3 / Fighting for the Faith-3 Послание Иуды-3 Иуда 8-11 I. Кто должен бороться? / Who must fight? II. За что бороться? / What to fight for? III. Почему нужно бороться? / Why must we fight? IV. С кем бороться? / Who to fight? Иудa 3 Возлюбленные! Имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание – п…

Борьба за веру-2 / Fighting for the Faith-2 Послание Иуды-2 Иуда 4–8 I. Кто должен бороться? / Who must fight? Иудa 1-3 (Кассиана) 1Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным: 2милость вам и мир и любовь да умножатся. 3Возлюбленные, имея всяческое усердие писать вам об общем нашем спас…

Борьба за веру-1 / Fighting for the Faith-1 Послание Иуды – 1 Иуда 1-3 Иуда 3 Возлюбленные! Имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание – подвизаться за веру, однажды преданную святым. Jude 3 Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to …

Настоящая Радость 1 Иоанна 1.1-10 Вступление Итак, 1 Иоанна 1.1-10 1.4 Центр отрывка: Это пишем вам, чтобы радость ваша была совершена 1.5а – и вот благовестие… более точно: вот ВЕСТЬ ἀγγελία… (не εὐαγγέλιον) Сегодня мы вместе изучим… PR. Четыре важных истины о настоящей радости Что такое настоящая радость Радость – это….. Что вас радует? Почему лю…

Значимость погребения Христа / The Significance of Christ’s Burial Евангелие от Луки – 235 От Луки 23:50-56 1Кор.15:1-4 1Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились, 2которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали. 3И…

Зрелище на Голгофе-3 / The Scene on Golgotha-3 Голгофа – это место возвышения Христа-2 / Golgotha is the place of Christ’s Exaltation-2 Евангелие от Луки – 234 От Луки 23:40-49 1Кор.1:18 Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия. 1Cor.1:18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing,…

Зрелище на Голгофе-2 / The Scene on Golgotha-2 Голгофа – это место возвышения Христа-1 / Golgotha is the place of Christ’s Exaltation-1 Евангелие от Луки – 233 От Луки 23:40-45 Ис.43:25 Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну Isaiah 43:25 I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake…

Зрелище на Голгофе-1 / The Scene on Golgotha-1 Голгофа – это место унижения Христа / Golgotha is the place of Christ’s Humiliation Евангелие от Луки – 232 От Луки 23:33-39 Лук.23:48 И весь народ, сошедшийся на это зрелище… Luke 23:48 And all the crowds who came together for this spectacle… Ис.53:3-5 Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей …

Последнее публичное наставление Христа / Christ‘s Last Public Admonition Евангелие от Луки – 231 От Луки 23:20-31 I. Провозглашение приговорa / The Proclamation of Judgment Лук.23:20,21 20Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса. 21Но они кричали: распни, распни Его! Luke 23:20,21 20But again Pilate addressed them, wanting to release Jesu…

Невиновный вместо виновных / The Innocent in place of the Guilty Евангелие от Луки – 230 От Луки 23:1-25 Лук.1:1-4 1Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях, 2как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, 3то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по…

Бог явился во плоти 2Кор 2:17 При этом мы не торгуем вразнос Божьим Словом, как это делают многие. Во Христе мы говорим искренне перед Богом как люди посланные Богом. НРП 1Тим 3:16 И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознёсся во сла…

Небесное лекарство от страха-6 / Heavenly Medicine Against Fear-6 Лекарство для церкви / Medicine for the Church Отк.2:8-11 Екл.1:18 потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. Eccl.1:18 Because in much wisdom there is much vexation, and whoever increases knowledge increases pain. 2Тим.3:1,2 1Знай же, что в…

Небесное лекарство от страха-5 / Heavenly Medicine Against Fear-5 Лекарство для Иоанна / Medicine for John Отк.1:8-20 Быт.3:9,10 9И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты? 10Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся. Gen.3:9,10 9Yahweh God called to the man and said to him, “Where are you?” 10And he sai…

Небесное лекарство от страха-4 / Heavenly Medicine Against Fear-4 Лекарство для пастухов / Medicine for the Shepherds Луки 1:8-20 I. Необычные получатели / Unusual Recipients Лук.2:8 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего Luke 2:8 In the same region there were some shepherds staying out in the fields and k…

Небесное лекарство от страха-3 / Heavenly Medicine Against Fear-3 Лекарство для Иосифа / Medicine for Joseph Матф.1:18-25 Иов.3:25 ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне. Job 3:25 For the dread that I dread comes upon me, and what I am afraid of befalls me. Рим.8:28 Притом знаем, что любящим Бога, приз…