NHK WORLD RADIO JAPAN - Russian News at 02:30 (JST), April 20NHK WORLD-JAPAN

В Украине и Европе синхронно, с 1 июля, ввели ковид-сертификаты. Однако документы это разные, и условия их получения — тоже. Что это за документ, что он дает? Чем украинская версия отличается от других, которые выдают в Европе? Какие документы дадут украинцам разрешение на въезд в страны ЕС на отдых? Слушайте в новом выпуске подкаста «Украинские ис…

На острове Змеиный, Тендровской косе и в Бессарабии высаживается «враг» — и начинает продвигаться по украинской земле. К счастью, это не начало новости, а лишь сценарий учений, который отрабатывают военные во время Sea Breeze 2021. Sea Breeze — учения в Черном море, которые проходят в Украине с 1997 года. В этом году они самые масштабные — в них пр…

Успех украинской группы Go_A на Евровидении дал новый толчок популярности фольклора. Сохранить наследие пытается молодое поколение музыкантов, однако им приходится непросто. Да и мастеров, которые делают традиционные инструменты, остается все меньше, им некому передавать свое мастерство. А значит скоро может быть просто не на чем играть. Что такое …

Пять лет Европа ждала большого события — 11 июня стартовал Чемпионат по футболу, Евро-2020. Номер он носит года предыдущего, хотя на дворе уже 2021 — первенство пришлось перенести из-за пандемии коронавируса. Чемпионат этот необычный не только по этой причине — он впервые проходит не в одной стране (или соседних), а сразу в 11 городах 10 государств…

Побороть олигархов президент Украины Владимир Зеленский обещал еще во время своей предвыборной кампании. И вот в середине срока сначала началось наступление на Виктора Медведчука, а теперь дошло дело и до изменений законодательства — в начале июня Зеленский внес в парламент антиолигархический законопроект. «Для тех, кто попытается раскачать, убедит…

С началом лета украинцы все больше задумываются о том, где провести долгожданный отпуск. Однако темпы вакцинации в Украине по-прежнему не внушают оптимизм — мы последние в Европе, у нас дела немногим лучше, чем в среднем по Африке. На постсоветском пространстве ситуация хуже только в Армении, Туркменистане, Таджикистане и Кыргызстане. По данным аэр…

23 мая самолет, выполнявший рейс из Афин в Вильнюс, экстренно приземлился в Минске — на его борту якобы была бомба. Ее не нашли, но этим рейсом летел основатель белорусского телеграм-канала NEXTA Роман Протасевич, которого тут же задержали. Ему грозит до 15 лет тюрьмы, и это еще в лучшем случае. Европейские страны в счастливое для режима Лукашенко …

Украина — одна из отстающих по темпам вакцинации в Европе. По данным Our World in Data, за три месяца удалось сделать прививки только миллиону украинцев, это 2,7%. Неудачи в борьбе с коронавирусом стали одной из причин увольнения министра здравоохранения Максима Степанова, который на этой неделе покинул свой пост. Его заменит главный санитарный вра…

11 мая в доме лидера партии «Оппозиционная платформа — За жизнь» Виктора Медведчука начались обыски. В тот же день Генпрокурор Украины Ирина Венедиктова подписала бумагу, согласно которой Виктор Медведчук и его соратник Тарас Козак подозреваются в государственной измене. 13 мая Медведчука отправили под круглосуточный домашний арест. Почему дело на …

Через 35 лет после трагедии в Чернобыле продолжается жизнь — только она совсем не такая, как была раньше. Катастрофа на атомной станции не только погубила бессчетное количество людей и сделала эту территорию непригодной для жизни еще минимум на 300 лет, но и создала уникальные условия для работы ученых. Что им удалось узнать, что сейчас происходит …

22 апреля министр обороны РФ Сергей Шойгу заявил, что российские войска завершают свои учения возле границы с Украиной и с 23 апреля будут возвращаться на места постоянной дислокации. Военная активность со стороны России у границы и в оккупированном Крыму поначалу в Вооруженных силах Украины и разведке расценили как возможные планы по вторжению со …

Мы продолжаем тему обострения на Донбассе. Россия перебрасывает войска в Крым и к восточным и северным границам Украины, а в Черное море заходят российские корабли. В соцсетях эти передвижения не скрывают и все происходит открыто. Ситуацию с ведущей Натальей Тихоновой обсуждают политический обозреватель hromadske Павел Калашник,международный обозре…

Россия начала масштабные военные учения, в том числе она перебрасывает дивизии, участвовавшие в войне на территории Донбасса, в аннексированный Крым. Украинские военные, с одной стороны, считают это «бряцанием оружия». С другой, украинская армия за эти годы получила достаточный боевой опыт и готова отразить любые попытки вторжения на территорию стр…

С 5 апреля в Киеве усилят карантинные меры, а проезд в наземном общественном транспорте и метро будет только по спецпропускам. Такие разрешения получат работники предприятий критической инфраструктуры, к примеру, в области энергетики, транспорта, продовольствия и здравоохранения. Именно столица последние дни оказалась среди лидеров по заболеваемост…

Украина снова ужесточает карантинные меры. В «красную» зону с самыми строгими ограничениями попали восемь регионов, в том числе Киевская область и столица. В Киеве новый строгий локдаун объявлен с 20 марта по 9 апреля включительно. Закрыты ТРЦ, запрещены массовые мероприятия и работа кинотеатров, театров, музеев, концертных залов. Ведущая Наталья Т…

Президент Украины Владимир Зеленский задумался о втором сроке? Мы этого не знаем, однако такая идея точно возникла на съезде правящей партии «Слуга народа». Там изгнали скандального депутата Александра Дубинского, про которого мы вам уже рассказывали. Это тот самый журналист из окружения олигарха Игоря Коломойского, попавший под санкции США. С кем …

Марши под лозунгом «У пандемии женское лицо» прошли 8 марта в разных городах Украины. Жизнь людей изменилась из-за карантина и обострила социальные проблемы, в том числе вырос уровень домашнего насилия в отношении женщин. На марше в Киеве была корреспондентка hromadske Алина Шеремета. Алина и еще одна гостья подкаста, международный обозреватель hro…

В этом выпуске речь идет о взаимодействии независимых СМИ с техгигантами, а именно, — Facebook. Представьте себе: вы — небольшое, но гордое независимое украинское СМИ. Каким образом вы можете найти свою аудиторию и попасть на глаза читателю? Один из самых простых способов — купить рекламу в социальной сети Facebook. И сам Facebook постоянно заявляе…

Виктор Медведчук и его жена Оксана Марченко попали под санкции, их обвиняют в финансировании терроризма, — такой вердикт вынес Совет по национальной безопасности и обороне Украины. Какими активами владеет Медведчук, сколько компаний записано на жену и что из его собственности хотят вернуть государству? Как решение Марченко пойти в политику отразитс…

Блогера Анатолия Шария подозревают в государственной измене. 16 февраля Служба безопасности Украины заявила о том, что его действия нанесли вред стране в информационной сфере. Кто такой Шарий, кто считает его правдорубом, а для кого он — пророссийский пропагандист, когда и где он начинал свою журналистскую деятельность, почему уехал в Европу и кто …

15 февраля в Украине должны появиться первые вакцины от коронавируса. Это будет возможно благодаря международной инициативе по обеспечению раннего доступа к вакцинам против COVID-19 странам с переходной экономикой. Согласно календарному плану, до конца 2021 года привить должны более 14 млн человек. Напомним, что на днях Кабинет министров запретил р…

2 февраля на три украинских телеканала — NewsOne, ZIK и «112 Украина» — были наложены санкции, и они исчезли из эфира. Формально телеканалы принадлежат Тарасу Козаку, давнему партнеру Виктора Медведчука, который, в свою очередь, имеет тесные связи с президентом России Владимиром Путиным. В СБУ блокировку назвали «последовательным шагом» в борьбе с …

Президентской фракции «Слуга народа» грозит потеря монобольшинства в украинском парламенте. Виной тому может стать скандальный депутат, блогер и бывший телеведущий Александр Дубинский, который попал под санкции США. Американское правительство связывает его с кампанией по дезинформации граждан во время президентских выборов в США. Дубинского просил …

С 16 января сфера обслуживания в Украине перешла на украинский язык. Все, кто предоставляет сферу услуг, будь то банки, парикмахерские, автозаправки, аптеки или рестораны и кафе, обязаны обслуживать своих клиентов и предоставлять им информацию на государственном языке. Перейти на русский можно в том случае, если сам клиент попросит об этом. Как нов…

ОПИСАНИЕ: Год назад под Тегераном был сбит самолет Boeing-737 украинской авиакомпании «Международные авиалинии Украины». Погибли все, кто находился на борту — 167 пассажиров и 9 членов экипажа. Среди них было 11 украинцев. Иран довольно быстро признал свою вину. Вероятно, свою роль в этом сыграл тот факт, что пассажирами рейса были граждане Канады …

Это итоговый выпуск «Украинских историй» в 2020 году. Ведущая Наталья Тихонова и журналисты hromadske из разных регионах страны — Яна Седова, Марьяна Пьецух и Иван Бухтияров – говорят о самых ярких событиях года, о провалах и о том, что, несмотря на карантин и ограничения, удалось сделать. Какое слово стало самым символичным в 2020-м, и чего мы все…

Официально в Украине около 195 тыс. одиноких матерей, которые получают социальные выплаты от государства. Средний размер таких выплат — 2 500 грн ($89). Чиновники считают, что многие мамы не регистрируют брак ради сохранения этой финансовой помощи, но живут с отцом ребенка. С лета 2020-го правила выплат изменились. Теперь их могут получить те, кто …

Более 700 тысяч просмотров и почти 3,5 тысячи комментариев в Youtube за неделю — столько получила премьера hromadske, фильм «Спадкоємець», то есть «Наследник». «Одна рука не хлопает в ладоши, один цветок не делает весны», — говорил Владимир Шевчук, один партнеров украинского олигарха и самого богатого человека Украины 90-х Евгения Щербаня. С помощь…

События в Нагорном Карабахе иногда сравнивают с тем, что происходит на Донбассе. Насколько это оправдано? Что происходит с гуманитарными правами жителей этого региона сегодня, почему многие вынуждены бросать свои дома или даже поджигать их прежде, чем уехать, как относятся к сделке между Азербайджаном и Арменией обычные граждане, и какую роль уже с…

В новом эпизоде речь идет о результатах местных выборов во Львове. В городском совете первое место заняла партия бывшего президента Украины Петра Порошенко «Европейская солидарность». В то же время мэром уже в который раз стал его политический оппонент Андрей Садовой — кандидат от партии «Самопомич», а проиграл ему ставленник Порошенко Олег Синютка…

11 ноября Кабинет министров Украины ввел «карантин выходного дня». В эти дни могут работать только продуктовые магазины, автозаправки, аптеки, финансовые учреждения и транспорт. Минздрав таким образом хочет «остановить ураганные темпы роста болезни», уменьшить количество контактов и разорвать цепь передачи вируса. Не все согласны с этим решением. К…

Дело украинского нацгвардейца Виталия Маркива, которого обвиняли в причастности к смерти итальянского журналиста Андреа Роккелли на Донбассе во время боев в 2014 году, закончилось оправдательным приговором. Маркив провел за решеткой более трех лет. А первый приговор грозил ему 24 годами заключения. Виталий уже вернулся в Украину, но эта история не …

Конституционный суд Украины (КСУ) отменил электронное декларирование и ответственность за ложь в декларациях. И в Едином государственном реестре деклараций вместо отчетов об автопарках, дорогих часах, домах и земельных участках депутатов, чиновников и самих судей образовалась пустота. Короткое сообщение гласило: согласно решению КСУ доступ прекраще…

Осенью по всему миру началась вторая волна коронавируса. Украина — не исключение, практически каждый день здесь фиксируют новые рекорды заболеваемости COVID-19. Отдельные города и районы с 26 октября попали в красную зону, самую жесткую по карантинным ограничениям. На востоке такая же ситуация сложилась и во всей Луганской области. Корреспонденты h…

25 октября украинцы будут голосовать на местных выборах. Это первые выборы по новому Избирательному кодексу. Кого будут выбирать в день голосования, что хочет узнать в ходе общенационального опроса президент Зеленский, почему кампания местных выборов больше похожа на парламентские выборы и даже президентские, а ее участники говорят как правило о на…

«Еле ноги унесли»: как живут пострадавшие от пожаров на Донбассе Более 30 сел Луганской области пострадали от масштабных пожаров. Погибли люди, выгорело 13 тысяч гектаров леса. Корреспондент hromadske Иван Бухтияров поговорил с жителями одного из наиболее пострадавших сел — Сиротино, где разместили штаб по ликвидации пожара. Какую компенсацию предл…

В Нагорном Карабахе снова разгорелось серьезное противостояние между Арменией и Азербайджаном. 30 лет длится этот конфликт. Россия призывает к деэскалации, Путин позвал министров иностранных дел двух стран на консультации в Москву. В то же время Турция критикует призывы к миру от лидеров США, Франции и России, председательствующих в Минской группе …

Журналистка hromadske Лиза Сивец провела свой двухнедельный отпуск у родных в аннексированном Крыму, а вернувшись в Киев, пришла в студию «Украинских историй», чтобы рассказать ведущей Наталье Тихоновой, как на полуострове прошел курортный сезон. Кто теперь отдыхает на крымских пляжах, что говорят о почасовой подаче воды местные жители, и как соблю…

В Украину хлынул поток беженцев из Беларуси — режим Александра Лукашенко преследует тех, кто не согласен с его победой на президентских выборах, и вынуждает покинуть страну. Уезжают студенты, специалисты IT, интеллигенция — наиболее активные люди. Как правило, без долго плана на будущее и понимания, что делать дальше. «Посмотрим после инаугурации»,…

Идея так называемого «совместного патрулирования» украинских позиций на Донбассе с представителями самопровозглашенной «ДНР» спровоцировала в Украине скандал. В обществе возмущение вызвало в первую очередь то, что боевики «ДНР» могли получить доступ к украинским позициям, к тому же, зеркальной инспекции на неподконтрольных территориях не предполага…

В Украине более 60 шахтерских моногородов. Как и угольная промышленность, они не понимают, что их ждет в ближайшем будущем: из 33 угольных шахт на подконтрольной Украине территории только четыре рентабельные. Убыточность угольной отрасли в Украине связана с устаревшим оборудованием для добычи угля и минимальными вложениями в модернизацию. Но закрыт…

Можно ли соединить Балтийское море с Черным и пустить по этой водной артерии грузовые суда? Правительства трех стран — Польши, Беларуси и Украины — уверены, что эта большая стройка — хорошая идея, ведь это позволит увеличить товарооборот и создаст рабочие места. Протяженность Е40 — 2352,8 км. Он должен соединить польский Гданьск и украинский Херсон…

В заключительном выпуске первого сезона русскоязычного подкаста hromadske «Украинские истории» ведущая Наталья Тихонова поднимает тему распространения неправдивой информации и слухов о коронавирусе и способах борьбы с ними. Речь нередко о клинически неподтвержденных советах по лечению COVID-19 и о призывах к протестам против карантина, — такая «инф…

Избавляться от коммунистического наследия Украина начала еще во время распада Советского Союза. Однако официальной государственной политикой эти процессы стали пять лет назад, когда Верховная Рада приняла, а тогдашний президент Петр Порошенко подписал пакет декоммунизационных законов. Эти законы признали такие организации, как ОУН-УПА, борцами за н…

Президентские выборы в Польше, которые выиграл Анджей Дуда, стали самыми непредсказуемыми за последние 25 лет: действующий президент Дуда (из консервативной партии «Право и справедливость») и его соперник Рафал Тшасковский — кандидат от оппозиционной «Гражданской платформы», до последнего шли с минимальным отрывом друг от друга. Первый продвигает н…

Новый эпизод подкаста «Украинские истории» — о вступительной кампании в высшие учебные заведения Украины. Как устроена система поступления в украинские вузы сейчас и в чем ее плюсы и минусы по сравнению с правилами, которые были до введения тестовой системы; как карантин повлиял на внешнее независимое тестирование и какие льготы украинское правител…

Украинское Прикарпатье затопило. По официальным данным, подтоплено 4596 домов, разрушено 90 мостов. Почти два месяца в регионе шли дожди. Однако среди причин бедствия — не только осадки, но и, вероятно, вырубка лесов, а также прорванная дамба в Рожнятове (Ивано-Франковская область) и открытые шлюзы местной ГРЭС. Версий о причинах подтопления у мест…

В Киеве в Дарницком районе 21 июня произошел взрыв в многоэтажном доме. Из-за взрыва погибли 5 человек, еще 5 получили травмы. Около 60 людей временно поселили в общежитие, которое находится неподалеку от места трагедии. Правоохранители рассматривают две версии: взрыв бытового газа или взрывное устройство. Наши журналисты, Марьяна Пьецух и Ксюша Са…