Estórias das dobragens em Portugal, contadas pelas vozes que lhes dão vida profissionalmente – sem afiliação a estúdios, canais ou plataformas. Apresentado por Solange Santos e Ana Vieira. Com o mundo a mudar mais rápida e intensamente do que nunca, especialmente no audiovisual, resolvemos sentar-nos em frente ao nosso amigo microfone e conversar sobre o que tem sido isto de dar voz a personagens de televisão e cinema nas últimas décadas. Queremos que seja a nossa cápsula no tempo – amanhã l ...
…
continue reading
1
episódio dois: o que é preciso para se ser actor de dobragem
29:04
29:04
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
29:04
Há uma certa dose de mito à volta da nossa profissão – o que faz sentido, porque, por razões óbvias, não podemos mostrar grande coisa dos bastidores. Aquilo que se vai vendo nas redes sociais normalmente é muito simplificado – e até romantizado – e não reflecte o dia a dia de quem, de facto, trabalha nesta área todos os dias. Queríamos desmistifica…
…
continue reading
1
episódio um . a Ana e a Solange, o Jacob e a Mabel
28:24
28:24
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
28:24
Bem-vindos ao vozes de papel! Somos a Ana (Vieira) e a Solange (Santos), duas profissionais de dobragens com umas décadas de trabalho na bagagem. Começamos com calma, apresentando-nos e falando um pouco das primeiras experiências neste trabalho, de personagens que nos marcaram. Decantar uma vida a dar voz a personagens é coisa que dá voltas, portan…
…
continue reading
por motivos de ordem técnica, achámos por bem criar um pequeno trailer para testar a nossa profunda nabice nestas coisas do podcasting. façam figas para que isto vá para o ar, que é sinal de que conseguimos emitir o primeiro episódio na data marcada... Music by Mikhail Smusev from PixabayVozes de Papel
…
continue reading