134. Mi colega Blanca - Audición

1,2,3 Испанский

Настало время послушать носителя языка и то, как она применяет ESTILO INDIRECTO. По традиции мы разберём наиболее важные блоки нашего диалога.

Ниже представлен текст диалога:

D. ¡Hola Blanca! ¿Qué tal?

B. Hola Dmitry, muy bien y tú ¿cómo estás?

D. Todo bien. ¿Cómo va por tu escuela?

B. Todo bien también, ahora en otoño la cosa está más tranquilita.

D. ¿Hay más estudiantes en verano, no?

B. Sí, hay más turistas en verano y muchos suelen hacer cursos de español.

D. ¿Entonces ahora estás menos ocupada?

B. Bueno, en el trabajo sí, pero estoy de reformas en el piso.

D. ¿Ah sí? ¿Qué estás haciendo?

B. Estoy cambiando la cocina.

D. ¿Y cómo va?

B. Bien. Hace 2 semanas contraté una empresa que me iba a hacer la reforma. Les pregunté si podían ampliar la cocina, ya que es bastante pequeña. Y me dijeron que tendrían que estudiar los planos del piso y que era necesario pedir permiso para ese trabajo.

También me comentaron que los muebles blancos le vendrían mejor a la cocina porque así tendría más sensación de espacio.

D. Sí, la verdad es que tenían razón.

B. Pues ahora están en plena obra. Me dicen que hay un retraso de producción de algunos módulos y que necesitamos esperar un par de semanas. Pero me dicen que no es preocupante, porque mientras se hacen los módulos, los trabajadores se ocuparán de tirar el tabique, pintar las paredes y poner los azulejos y las baldosas.

Me han dicho que seguramente en 1 mes va a estar todo listo.

D. ¿Tienes pensado reformar algo más en tu piso?

B. No, no, en el resto del piso ya hice las reformas que quería, porque eran cosas simples como cambiar los muebles y las lámparas y pintar las paredes. El proyecto de la cocina era más caro y complicado porque había que hacer una obra en condiciones.

D. ¿Vas a hacer una fiesta de inauguración de la cocina?

B. ¡Claro! Invitaré a mis amigos para enseñársela y les haré una gran lasaña para estrenar el horno.

D. ¡Me parece un plan estupendo! ¿Estaré invitado, no?

B. Por supuesto, cuenta con ello.

D. ¡Muchas gracias Blanca! Te deseo mucha suerte con las obras.

B. ¡Gracias Dmitry!

D. Nos vemos en la fiesta.

B. Allí nos vemos.