Интервью - Французский и русский: свой язык, чужой язык

16:18
 
Поделиться
 

Manage episode 286920120 series 2584044
Сделано France Médias Monde and RFI на русском и найдено благодаря Player FM и нашему сообществу. Авторские права принадлежат издателю, а не Player FM, и аудиоматериалы транслируются прямо с его сервера. Нажмите на кнопку Подписаться, чтобы следить за обновлениями через Player FM или скопируйте и вставьте ссылку на канал в другое приложение для подкастов.
Писательница Ольга Медведкова до сих пор публиковалась по-французски, в ноябре вышла ее первая художественная книга на русском языке. «Три персонажа в поисках любви и бессмертия». Наталья Мавлевич познакомила русскоязычного читателя с крупнейшими французскими писателями, ее последняя книга — «Дневник путешествия» Мишеля Монтеня. Российская актриса Динара Друкарова снимается во французском кино, в том числе в сериале «Бюро Легенд», а на сцене Парижской оперы поет российская певица Ксения Прошина. Какой язык они считают своим, а какой чужим? Как взаимодействуют языки? Какими качествами должен обладать переводчик? Возможно ли писать книги на двух языках. Эти вопросы и ответы на них — в подкасте RFI.

75 эпизодов