Работайте офлайн с приложением Player FM !
Глава, в которой портрет Хемингуэя в свитере появляется в каждой семье (и только у Насти Завозовой его нет)
Fetch error
Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on December 19, 2023 03:19 ()
What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.
Manage episode 254576882 series 2449774
Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»
В четвертом эпизоде сезона о советском читательском каноне литературный критик «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор сервиса Storytel Анастасия Завозова обсуждают роман Эрнеста Хемингуэя «По ком звонит колокол».
Галя рассказывает, что Хемингуэй всегда идейно был близок советскому человеку, и вспоминает, что почти в каждой семье было собрание сочинений писателя и его портрет в свитере. Настя же признается, что у нее дома не было четырехтомника Хемингуэя и знаменитого портрета (зато был портрет Есенина), а роман «По ком звонит колокол» она прочитала только сейчас.
Почему книга о Гражданской войне в Испании была такой популярной в Советском Союзе и о чем Хемингуэй переписывался с переводчиком Иваном Кашкиным? Что случилось с русским переводом и почему мы все это время читали не совсем тот роман, который написал Хемингуэй? Почему женщины в мире Хемингуэя либо умные, либо красивые? И как это воспринимается сегодня?
Что почитать:
- «Прощай, Хемингуэй!», Леонардо Падура
- «Узкая дорога на дальний север», Ричард Флэнаган
- «Мир, который сгинул», Ник Харкуэй
- «Июнь», Дмитрий Быков
- «Олег Куваев: повесть о нерегламентированном человеке», Василий Авченко и Алексей Коровашко
- «Гламорама», Брет Истон Эллис
А также:
- «Писатель, моряк, солдат, шпион. Тайная жизнь Эрнеста Хемингуэя», Николас Рейнольдс
- Статья Екатерины Кузнецовой о переводе романа «По ком звонит колокол»
Что почитать к следующему выпуску:
- Через неделю ведущие обсудят книгу Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества».
📖 Весь список литературы на четвертый сезон здесь.
🎙 Подписывайтесь на «Книжный базар», чтобы не пропустить новые эпизоды. Мы есть на всех основных платформах: Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox, «Букмейт», Spotify, «Яндекс.Музыка».
106 эпизодов
Fetch error
Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on December 19, 2023 03:19 ()
What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.
Manage episode 254576882 series 2449774
Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»
В четвертом эпизоде сезона о советском читательском каноне литературный критик «Медузы» Галина Юзефович и главный редактор сервиса Storytel Анастасия Завозова обсуждают роман Эрнеста Хемингуэя «По ком звонит колокол».
Галя рассказывает, что Хемингуэй всегда идейно был близок советскому человеку, и вспоминает, что почти в каждой семье было собрание сочинений писателя и его портрет в свитере. Настя же признается, что у нее дома не было четырехтомника Хемингуэя и знаменитого портрета (зато был портрет Есенина), а роман «По ком звонит колокол» она прочитала только сейчас.
Почему книга о Гражданской войне в Испании была такой популярной в Советском Союзе и о чем Хемингуэй переписывался с переводчиком Иваном Кашкиным? Что случилось с русским переводом и почему мы все это время читали не совсем тот роман, который написал Хемингуэй? Почему женщины в мире Хемингуэя либо умные, либо красивые? И как это воспринимается сегодня?
Что почитать:
- «Прощай, Хемингуэй!», Леонардо Падура
- «Узкая дорога на дальний север», Ричард Флэнаган
- «Мир, который сгинул», Ник Харкуэй
- «Июнь», Дмитрий Быков
- «Олег Куваев: повесть о нерегламентированном человеке», Василий Авченко и Алексей Коровашко
- «Гламорама», Брет Истон Эллис
А также:
- «Писатель, моряк, солдат, шпион. Тайная жизнь Эрнеста Хемингуэя», Николас Рейнольдс
- Статья Екатерины Кузнецовой о переводе романа «По ком звонит колокол»
Что почитать к следующему выпуску:
- Через неделю ведущие обсудят книгу Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества».
📖 Весь список литературы на четвертый сезон здесь.
🎙 Подписывайтесь на «Книжный базар», чтобы не пропустить новые эпизоды. Мы есть на всех основных платформах: Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox, «Букмейт», Spotify, «Яндекс.Музыка».
106 эпизодов
Alla avsnitt
×Добро пожаловать в Player FM!
Player FM сканирует Интернет в поисках высококачественных подкастов, чтобы вы могли наслаждаться ими прямо сейчас. Это лучшее приложение для подкастов, которое работает на Android, iPhone и веб-странице. Зарегистрируйтесь, чтобы синхронизировать подписки на разных устройствах.