Гасан Гусейнов о словах и вещах - Так чье же слово более весомо?

7:17
 
Поделиться
 

Manage episode 277567824 series 1252155
Сделано France Médias Monde и найдено благодаря Player FM и нашему сообществу. Авторские права принадлежат издателю, а не Player FM, и аудиоматериалы транслируются прямо с его сервера. Нажмите на кнопку Подписаться, чтобы следить за обновлениями через Player FM или скопируйте и вставьте ссылку на канал в другое приложение для подкастов.
Выбор шоколадниц и спор Гете и Лютера, связанный с переводом на немецкий язык первого стиха Евангелия от Иоанна: «В начале было слово». Филолог Гасан Гусейнов — о роли поэта, который показывает изумленному читателю, как именно устроен язык, отчего нам приходится заново переводить на свой наиновейший то, что, казалось бы, выбито уже и на камне.

6397 эпизодов