Русский язык в Германии: забу́ховать ра́йзу, сделать терми́н и взять свой хэнди. Что все это значит?

Розенталь и Гильденстерн

Контент предоставлен Техника Речи and Техника речи. Весь контент подкастов, включая выпуски, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно Техника Речи and Техника речи или его партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.

2+ y ago 43:26

MP3•Главная эпизода

Fetch error

Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on April 16, 2024 01:34 (9d ago)

What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.

Чем интересна русская речь в Германии? Говорим об этом с переводчиком, преподавателем русского языка, мамой детей-билингвов Оксаной Кнауб. Она в Германии уже десять лет, сейчас живет недалеко от Кельна. Оксана написала в «Технику речи» большое письмо со своими лингвистическими наблюдениями, и мы решили пригласить ее в подкаст. Кто говорит на русском в Германии? Можно ли жить в стране, зная только русский язык? «Я забу́ховала ра́йзу»: как меняется русская речь под влиянием немецкой?

В выпуске:

00:00 О чем этот выпуск и как мы нашли гостя.
04:04 Как часто можно услышать русскую речь в Германии?
08:50 Студенты, айтишники, невесты и другие: кто приезжает с русским языком в Германию?
13:29 Что такое терми́н? Кого называют о́ма и о́па? Обсуждаем заимствования и изменения в русской речи в Германии.
23:06 Влияние немецких феминитивов на русские.
23:46 Как дети живут одновременно с тремя языками?
26:03 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: почему в названиях Охотный Ряд, Никитские Ворота, Кузнецкий Мост и других вторые слова пишутся с большой буквы?
28:17 Как немцы относятся к русской речи?
30:40 Нужно ли бороться за чистоту русского языка в Германии? И в чем эта чистота заключается?
31:46 Что удивляет Оксану в современном русском языке?
33:11 «В тишине немецкой нахты рядом с шацем я лежу…» Переводим язык эмигрантов.
36:37 Могут ли собеседники Оксаны по ее русской речи понять, что она из Перми?
39:20 В каких случаях используется прилагательное германский, а в каких — немецкий?

🤝 В этом эпизоде нас поддержал сервис 2ГИС. Это не только удобные карты, навигатор и справочник организаций. 2ГИС также помогает искать жилье. Объявления о продаже и аренде квартир открываются в онлайн-версии 2gis.ru для компьютеров. Можно сортировать объявления с помощью фильтров: цена, площадь, число комнат, время до метро и так далее. 🤝

🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.

138 эпизодов

#Грамота.ру #Русский Язык #Филология #Научпоп #Наука #Розенталь И Гильденстерн #Феминитивы #Учим Русский #Образование #Изучение Иностранных Языков #Лингвистика #Техника речи #Лучшие подкасты #Грамотности #Тотальный Диктант