Фильм «Dvēseļu putenis» заинтересовал украинского зрителя

33:44
 
Поделиться
 

Manage episode 304523328 series 99803
Сделано Latvijas Radio and Латвийское радио 4 и найдено благодаря Player FM и нашему сообществу. Авторские права принадлежат издателю, а не Player FM, и аудиоматериалы транслируются прямо с его сервера. Нажмите на кнопку Подписаться, чтобы следить за обновлениями через Player FM или скопируйте и вставьте ссылку на канал в другое приложение для подкастов.
В кинотеатрах Украины демонстрируется латвийская историческая военная драма «Метель душ» («Dvēseļu putenis»). Лента была снята в 2019 году режиссером Дзинтарсом Дрейбергсом по одноименному роману Александра Грина, написанному о его службе латышским стрелком во время Первой мировой войны. Фильм демонстрируется в более пятидесяти странах мира, был представлен на Берлинском кинофестивале в феврале 2020 года. Премьерный показ фильма в Киеве стал первым в странах проката латвийской киноленты за рубежом. По словам советника посольства Латвии в Украине Карины Леи, инициатором показа этого латвийского фильма выступила украинская сторона, в частности группа кинодистрибьюторской компаний UFD. Фильм является первым коммерческим латвийским проектом, вышедшем на украинский рынок кинопроката. Премьера фильма в Киеве, с участием главных актеров и режиссера, состоялась 23 сентября 2021года в кинотеатре «Оскар». По словам Карины Леи, организовало презентацию киноленты посольство Латвии в Украине, пригласив режиссера, продюсера и двух исполнителей главных ролей. «Метель душ» - это дебют в полнометражном художественном кино режиссера Дзинтарса Дрейбергса и продюсера Инги Праневськой. Актерский дебют состоялся и у Ото Брантевица - исполнителя главной роли в фильме. На момент начала съемок ему было всего 15 лет. На премьере в Киеве зрители стоя приветствовали создателей фильма Актер Мартиньш Вилсонс, сыгравший в картине роль Яниса Ванагса - отца главного героя, хорошо знакомый украинскому зрителю. Он сыграл одну из главных ролей в фильме «Мираж» Алоиза Бренча, а также более пятидесяти ролей в других фильмах. Мартиньш Вилсонс отметил программе «На волнах Днепра», что премьера фильма «Метель душ» прошла в Киеве в очень искренней атмосфере. «После окончания фильма, зрители встали и аплодисментами приветствовали создателей, у некоторых на глазах были слезы. Потом, при встрече, некоторые говорили, что этот фильм про них, что в Украине сейчас подобная ситуация, что они борются за свободу и независимость своей страны, люди находятся в окопах». Кинолента «Метель душ» - это содержательная история, которая отражает борьбу латышского народа за суверенитет. Для Украины, которая сейчас борется против агрессии России на востоке Украины, этот фильм также является знаковым. {module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="267425" layoutid="0" layout="" static=""} Актер Мартиньш Вилсонс отметил, что война - это зло, но необходимо охранять свое государство от посягательств со стороны агрессора: «Этот фильм не про искусство воевать, а про то, какая противная и бесполезная бывает война. Латышский поэт Александрс Чакс написал в свое время: «Не пускайте через Даугаву ни пчелу, ни стрекозу из чужой страны». Это значит тех, которые не понимают тебя и твой народ, у которых совсем другие задачи в твоей стране. Свобода очень важна, но она основывается на любви, безотказной любви к своей родине, к своему народу. Любовь и свобода - вот главные критерии, на которых базируется борьба за независимость, - считает актер. Герой Мартиньша Вилсонса Янис Ванагс - земледелец лет шестидесяти, опытный солдат, прослуживший 25 лет в Кексгольмськом полку и получил 17 наград за меткую стрельбу. Он вернулся домой уже в преклонном возрасте и наконец смог создать семью. Ванагс не любит рассказывать о войне. Сыновей воспитывает делом, а не словом. Он не хочет воевать, но вынужден, потому что нужно защищать все то, что он любит. Исторические параллели Советник посольства Латвии в Украине Карина Лея подчеркнула, что история становления латышского самосознания очень близка к тому, как формировалась в этот же период и украинская государственность. Можно найти много параллелей и сравнений. Фильм дублирован в Украине, его озвучивают украинские актеры. Интересно, что перевод латвийской киноленты осуществил выпускник Рижской Украинской средней школы, ныне работник посольства Латвии в Украине Михаил Шешин. {module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="267426" layoutid="0" layout="" static=""} «Когда я после фильма спросила у исполнителя главной роли Ото Брантевица, какие впечатления у него были от просмотра фильма на украинском языке, то он ответил, что смотрел фильма, в котором снялся, совсем по-новому. Ему казалось, что он смотрит фильм про Украину, про то, что там сегодня происходит. Его это очень тронуло. Поэтому мне кажется, что фильм должен понравиться украинцам. Рада, что была возможность дублировать фильм на украинском языке, что немаловажно для зрителя». За пять недель проката «Метель душ» стала наиболее успешной в латвийском прокате, опередив такие фильмы, как «Титаник» и «Аватар». Тема становления личности вместе со становлением самосознания государства, правдивый рассказ о войне и истории латышских стрелков - все это является предпосылкой для успеха ленты не только на родине. Кто же такие латышские стрелки? Многим украинским зрителям безусловно также интересно узнать, кто же такие на самом деле латышские стрелки, информация о которых во времена советской власти подавалась достаточно односторонне. {module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="267428" layoutid="0" layout="" static=""} «Жителям маленькой страны всегда нелегко противостоять агрессии большой страны. Солдат всегда забирают служить в чужие для них армии. Немцы – в свою, русские – в свою. Но у этих солдат появляется одна мысль – да, нам нужно выжить, мы будем служить в этих армиях какое-то время, то главное для нас, чтобы Латвия была свободной. И они возвращаются домой. Часто они вынуждены делать то, что не ходят, к чему не лежит душа. Но что делать, если страна небольшая и нет возможности взять за ворот врага и выкинуть его из своей земли. Так было и с латышскими стрелками», - считает Мартиньш Вилсонс. Мнение украинского киноведа о латвийский фильм После премьерного показа отзывы со стороны украинского зрителя о латвийской исторической драме «Метель душ» были очень положительные. Программа «На волнах Днепра» связалась по телефону с киноведом, членом Национального Союза кинематографистов Украины, членом Украинской киноакадемии, экспертом Украинского культурного фонда, режиссером фильма «Рождение украинского кино» Людмилой Серебренниковой. Она сказала, что, как киноведу, ей было интересно посмотреть эту ленту с профессиональной точки зрения, однако в ходе просмотра латвийской кинодрамы победила зрительница: «Находясь в кинозале, так сказать, в двух ипостасях - профессионала, киноведа и рядовой зрительницы - победила зрительница. На каком-то этапе просмотра латвийской киноленты я перестала замечать, как сделана сцена, как поставлен кадр, как играет актер. Меня захватило действие» Людмила Серебренникова отметила игру актеров и профессионализм режиссера, который, несмотря на то, что «Метель душ» его режиссерский дебют, смог сделать фильм на высоком уровне. {module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="267427" layoutid="0" layout="" static=""} «Великолепная игра актеров, в том числе молодого актера Ото Брантевица, в которой он смог органично соединить и показать свою личность и личность героя. Мне было очень интересно смотреть этот фильм. Хотелось бы поблагодарить Латвию, которая смогла снять такой фильм - на высоком профессиональном уровне. Как профессионал хочу отметить работу режиссера, у него мышление современное, он иначе выстраивает кадр, иначе делает монтажные стыки - это все признаки современной режиссуры. Во-вторых, следует отметить, что у режиссера чувствуется не только высокий профессиональный уровень, но и личностная культура. Он объединил вокруг себя команду казалось бы дебютантов, но они смогли показать высокий уровень. И поскольку мое мышление все же с научно-популярного кино, где я много лет работала, то вернувшись с просмотра фильма, я начала искать дополнительную информацию. Прослушав интервью кинорежиссера, прочитав много материалов меня заинтересовало то, что этот фильм был поддержан не только государством, которое выделило на съемки фильма рекордную для Латвии сумму более двух миллионов евро, но была, и поддержка всех жителей Латвии, ведь в ходе съемок фильма было задействовано очень много местных волонтеров. Фильм искренний и правдивый. Исторические фильмы вообще нелегко снимать. Надо уметь воспроизвести эпоху, соответствующие костюмы должны быть, реквизиты и прочее. Очень важно, чтобы современные актеры были органическими. Режиссеру и актерам «Метель душ» - это удалось. И еще мне, как специалисту очень понравилось решение финальных титров в фильме», - отметила киновед. Людмила Серебренникова также отметила исторические параллели в развитии государственности Латвии и Украины: «Наши судьбы в борьбе за независимость в какой-то степени похожи. Латвия до Второй мировой войны была независимой, Украине не удалось на столь долгое время в тот период удержать свою независимость. В этом фильме показывается, как нелегко Латвии было построить свою государственность, обрести независимость. Мы же в 1991 году довольно легко восстановили свою независимость. Но сейчас за свою свободу боремся. Идет настоящая война, в которой гибнут люди. И этот фильм, несмотря на то, что снятый в Латвии и в нем говорится о событиях в этой стране, он близок украинцам. Будет ли коммерческий успех, здесь трудно что-то прогнозировать, учитывая ограничения, в связи с пандемией. Когда я шла смотреть этот фильм, то заранее ничего о нем не узнавала, ни об авторах, ни о его первооснове. Но посмотрев, узнав об истории создания киноленты я могу с уверенностью сказать, что он будет интересен украинскому зрителю. Фильм стоит того, чтобы его посмотреть», - отметила Людмила. Латвийский актер Мартиньш Вилсонс пожелал украинцам настойчивости и победы. «Передаю привет всем украинцам. Посольство Латвии в Украине организовало нам экскурсию по Аллее Небесной сотни. Мы видели фотографии, погибших на Майдане героев. Это оказало на меня большое влияние. Держитесь, украинцы!», - подчеркнул латвийский актер. Латвия делится опытом с Украиной по вопросам гендерного равенства С 26 сентября по 2 октября в Латвии проходил учебный тур «Женщины в местном самоуправлении», организованный в рамках грантовой программы «Демократическое управление на Востоке Украины», которая осуществляется с помощью международных партнеров. Участницы тура - представительницы самоуправлений Восточных областей Украины имели возможность ознакомиться с практическим опытом Латвии по вопросам гендерного равенства и противодействия насилию в разных сферах жизни. Украинская делегация состояла из восемнадцати человек, преимущественно представительниц Востока Украины. В рамках тура с целью налаживания деловых связей и обмена опытом участники и посетили Саэйм ЛР, Рижскую думу, Министерство благосостояния ЛР и НПО Центр «Марта». Они также посетили Цесис и Тукумс. {module widgetid="4" id="media" action="galleryitem" galleryid="1099" layoutid="49" layout="singlegallery" static=""} Украинскую делегацию женщин сопровождала и переводила с латышского на украинский язык журналистка и переводчица Виктория Притуляк. Она и взяла интервью у координатора проекта с украинской стороны Ирины Ивановой и депутата городского совета Славянска Ольги Алтунина. Ирина Иванова в интервью отметила, что главная цель приезда украинской делегации - изучение передового опыта латвийских женщин в политике, государственном управлении на разных уровнях. После чего приобретенный опыт будет внедряться в Украине. «Проект «Демократическое управление на Востоке Украины», в рамках которого и состоялась наша поездка в Латвию, нацелен на развитие самоуправлений в органах власти Донецкой и Луганской областей. Проект реализуется в пятнадцати городах этих областей, представительницы основных присутствуют в нашей делегации. Участницы прошли долгую программу клирингового обучения, которая проводилось в довольно сложных условиях, в связи с ковидными ограничениями». «Украина в начале пути, но прогресс уже есть» Ирина Иванова отметила, что в вопросах гендерного равенства Украина находится только в начале пути: «То, что мы увидели в Латвии, те достижения, которые здесь уже есть в этом вопросе, думаю, что вдохновят наших участниц». По ее словам, по сравнению с Латвией, где процент участия женщин в политике, в органах управления довольно высокий, Украина пока отстает, но прогресс этом в вопросе уже есть: «У нас есть женщины на достаточно высоких руководящих постах, женщины возглавляют городские администрации, в частности в нашей делегации есть женщина мэр Яна Литвинова, которая возглавляет город Старобельск Луганской области. Но, все еще процент женщин в политикуме остаётся достаточно невысоким. Высокие руководящие посты у нас, по-прежнему, принадлежат мужчинам. У нас еще не очень много женщин возглавляют министерства, хотя нужно отдать должное, что совсем недавно Министерство ветеранов, достаточно стереотипно мужское, возглавила женщина». {module widgetid="4" id="media" action="galleryitem" galleryid="1100" layoutid="49" layout="singlegallery" static=""} Ирина Иванова отметила, что ее впечатлило то, с какой любовь относятся граждане Латвии к своей стране, насколько бережно латвийцы относятся к своей истории: «Это то, чего не хватает Украине – такого восхищения и умения представить свою страну так, чтобы хотелось сюда еще раз приехать. Ну а Украина может похвастаться своей работоспособностью населения. В Латвии, мы заметили, люди живут более размеренно, мы же отличаемся своей активностью». «Женщины не хотят участвовать в конкурсах из-за коррупции» Депутат городского совета Славянска Ольга Алтунина, впервые участвует в проекте, она отметила, что ей понравилось посещение Рижской думы, где участницы познакомились с местными депутатами, которые имеют свои планы развития города, а также общение с работниками Тукумский полиции. «Я попала в эту программу, потому что была связана с формированием списков женщин для участия в выборах в местные самоуправления. В Украине в прошлом году впервые была принята законодательная норма, согласно которой списки должны формироваться с учётом 30% квоты женщин. И оказалось, что это проблема, потому нет такого количества подготовленных, понимающих важность и значение участия в местной политике женщин. Мы проводили с ними тренинги, но решили и сами поучиться, ознакомиться с опытом в других странах, в частности, в Латвии». Ольга Алтунина отметила, что в Украине бытует стереотипное мнение о женщине, как о хранительнице домашнего очага, поэтому при формировании кадрового резерва на значимые должности в местном самоуправления предпочтение отдают мужчинам. «Когда мы задавали вопрос женщинам, почему они не хотят брать на себя ответственность, участвовать в конкурсах на ту или иную должность, они отвечали, что уровень коррупции очень высокий, и они не хотят в этом участвовать, брать на себя ответственность занимать такие посты. Соответственно нет опыта, нет традиции, что женщины могут занимать такие высокие посты. В частности, я, как депутат, довольство часто сталкивалась с таким сексизм со стороны городского мера, мол пусть женщина поговорит, а мы послушаем. Эта эмоционально подавляло, я спрашивала у своих коллег-женщин, как они действуют в такой ситуации. Поэтому участие в проекте очень помогает. Думаю, что это проблема не только Украины, но и Латвии тоже». {module widgetid="50" id="media" action="singlepic" imgid="267433" layoutid="0" layout="" static=""} Ольга Алтунина подчеркнула, структура власти в органах местного самоуправления Украины аналогична латвийской, но речь идет об эффективности работы, поэтому обучение очень важно для украинской стороны: «Принимающей стороной в этом проекте был латвийский центр «Марта». Конечно опыт этих женщин заслуживает особого внимание. Более двадцати лет работает эта организация, у них фантастические наработки в плане предоставления помощи людям, которые пострадали от домашнего, сексуального и эмоционального насилия. У них хороший профессиональный штат, мне понравилась «Линия доверия», которая действует более пятнадцати лет. Они не стоят на месте, они двигаются вперед. У них хорошее взаимодействие и с субъектами хозяйства, бизнеса, органами самоуправления. Они влияют на политику, организовывая острые дискуссии, они фактически задают повестку дня в своем направлении – это ценно и важно. Этому нам нужно учиться». Учебный тур «Женщины в местном самоуправлении» был подготовлен благодаря Агентству международного сотрудничества Ассоциации муниципалитетов Нидерландов VNG International, менеджер проекта - Стэн Абма. Этот тур является составной частью программы «Демократическое управление на Востоке Украины», которая реализуется при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию USAID. Экспертом и организатором с латвийской стороны была команда латвийской Ассоциации MARTA Center во главе с Илутой Лаце.

4210 эпизодов