Сотни тысяч людей уехали из России из-за войны и репрессий. Но многие из них упорно продолжают называть эмиграцию «релокацией». Почему?

Сигнал

В 2022 году из России было две большие волны миграции — в феврале, сразу после объявления войны Украине, и в сентябре, после объявления мобилизации. Сколько точно человек уехало, неизвестно, но, по подсчетам The Bell, Россию покинули больше 500 тысяч человек.

Многие из них предпочитают называть себя не эмигрантами, а релокантами. Скорее всего, так происходит потому, что термин «релокация» пока еще не нагружен такими коннотациями, как «эмиграция». Попросту говоря, «релокация» — это просто переезд, а «эмиграция» — всегда политический шаг. И не все готовы признать, что совершили политический поступок.

Многие жители стран недовольны массовым приездом россиян и критикуют «релокантов». Из-за этого могут возникать конфликты, после которых звучат обвинения в русофобии — излюбленный прием пропагандистских СМИ. И перспектива, что Кремль опять решит военными средствами «спасать притесняемое русскоязычное население», уже не выглядит маловероятной.

В новом эпизоде подкаста «Сигнал» разбираем феномен релокации. Почему «релокантов» так не любят в новых странах — и в самой России?

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно