Мини70: Поросенок в бардо - "Рождественский поросенок" Джоан Роулинг

Стивен КНИГ

Анна и гостья подкаста Анастасия разбирают “Рождественского поросенка” Джоан Роулинг и расскажут какие особенности перевода встретились читателям, похож ли “Поросенок” на “Икабог” и понравилась ли история маленьким читателям. Детская книга о рождестве и игрушках или философская сказка в лучших традициях Проппа? Стивен расскажет!

тайм коды:

00:15 Гостья выпуска Анастасия и тема выпуска - “Рождественский поросенок”

02:05 Spoiler alert!

02:22 краткое содержание и особенности перевода

06:45 вспоминаем “Энканто”, “Холодное сердце”и “Коко”

09:00 бюрократия в мире потерянных вещей: как там все устроено

11:00 Лузер-потерях

13:00 на какие мультфильмы похож стиль “Рождественского поросенка”

15:17 внезапно появляется “Линкольн в бардо”

16:15 еще более внезапно - круги ада или страна потерянных вещей

19:17 загадки имени Рождественского поросенка

23:40 о стихах в книгах Роулинг

25:00 о чтении по ролям

25:40 а здесь просвечивают уши Гарри Поттера

26:20 элементы волшебной сказки по Проппу

30:40 а был ли сюжет в “Поросенке”?

32:00 а понравилась ли книга детям? Что лучше - “Поросенок” или “Икабог”?

36:58 трудности перевода - это вам не Икапуп

42:19 “Таинственные портреты Брайони Грей” - для маленьких фанатов Стивена Кинга! https://www.livelib.ru/book/1003941223-tainstvennye-portrety-brajoni-grej-e-latimer

Инстаграм Анастасии https://www.instagram.com/ivy.walker/?hl=en

Поддержать нас можно одноразовым донатом на PayPal - https://www.paypal.com/paypalme/stephenknigpodcast

или подписавшись на Патреоне

Подробности о нас на сайте - stephenknig.ru

и в инстаграм https://www.instagram.com/stephenknig_podcast

и в Телеграм https://t.me/stephenknigpodcast