О медицинских обследованиях

Учим китайский!

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает обсудить важность регулярных медицинских обслeдований.

В прошлом мeсяце я прошла полное медицинское обследование, сегодня получила отчёт и узнала, что у меня печёночные показатели завышены.

我上個月去做了全身健康檢查，今天拿到報告，發現肝臟指數超標。
Wǒ shàng ge yuè qù zuòle quánshēn jiànkāng jiǎnchá, jīntiān ná dào bàogào, fāxiàn gānzàng zhǐshù chāobiāo.

Это опасно? Что сказал врач?

嚴重嗎？醫生怎麼說？Yánzhòng ma? Yīshēng zěnme shuō?

Врач сказал, что пока не всё так серьёзно, нужно только отрегулировать питание и избегать ночных смен.

醫生說目前還不算太嚴重，只要調整飲食、避免熬夜就可以了。
Yīshēng shuō mùqián hái bù suàn tài yánzhòng, zhǐyào tiáozhěng yǐnshí, bìmiǎn áoyè jiù kěyǐ le.

Вот и хорошо, регулярные медицинские обследования и правда очень важны, чтобы вовремя обнаружить проблемы. Я тоже должна записаться!

那就好，定期健康檢查真的很重要，才能及早發現問題。我也該去預約了！
Nà jiù hǎo, dìngqī jiànkāng jiǎnchá zhēn de hěn zhòngyào, cáinéng jí zǎo fāxiàn wèntí. Wǒ yě gāi qù yùyuē le!

Вот наш диалог!