E tashka mangel jekh zuralo zhutipe khatar e Vilma / Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän! Del 7 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och romani: Hängmatta – Vishimasko tsolo Varm – Thato Geting – Biruvlji Regnkappa – Brishindesko zubono Hink – Bradji Fara – Dar Om …

Romane chaves e Nicos pelas problemo. Kerdas jekh plama po tsolo thaj chi birij te thovel kodo tele. Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och fläcken går inte bort! Del 6 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och romani: Blåbärssoppa – Vuneto zumi Matta – Tsolo …

But chiriklja han a Sarake muri. Birij o Golem te zhutij len? Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma fixa Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Del 5 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och romani: Tuschpenna – Karandashi Koltrast – Kali chiriklji Vinbärsbuske – Murengi bur Staty – Statua Sk…

Vilma lel jekh nevi misia. Balvalako dat mangel zhutipe opre ando Shvedo jekhe stormosa. Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Del 4 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och romani: Spela kort – Khelen kartci Bråttom – Sidjarel Storm – Stormo Vindmannen – B…

Vilma thaj e tashka hural ande Tornedalen, Kote aresen von jekhe sapesa anda jezhoro. Vilma och resväskan flyger till Tornedalen. Där träffar de på en vild och hungrig vattenorm. Del 3 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och romani: Skotta snö – Shilavel jiv Hemlis, hemlighet – Jekh garudino ghindo Sj…

Vilmaki tashka hural! Pe e angluni misia zhutij e Vilma jekhe holjarniko mikolajos .Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte. Del 2 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och romani: Papperslapp – Paperushono lil Flyga – Hural Stuga – Cino kher Bastutomte – …

Vilma arakhel jekh purani tashka khaj e bibi Anja thaj kadi tashka del a Vilma misi. Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag! Del 1 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och romani: Moster – Bibi Resväska – Tashka Gömställe – Garujimasko than Smyga – Lo…

Jekh paramichia pa o Baro thaj e Shuki khaj kamen jekh kaveres feri lengi familja chi kamel von te len pe. Jekh djes nashen von duj. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramichia po Slovakitsko romano dialekto khaj e Dana Ema Hrušková ginavel. I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.…

Jekhe murshes thaj djuvlia nas chavora thaj o mursh keradas jekhe chavores anda kasht. Kado chavoro kerdjilas kade bokhalo ke chi birijas te chaljiol thaj las te hal sakofalo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramichia po Slovakitsko romano dialekto khaj e Iveta Kokyova kerdas thaj vi ginavel. I paramicha sas avri dini ando KHER.…

Sas jekh choro rom thaj les sas but chavora thaj sa e mursh sas leske kirve. O rom phendas ke jekh djes si vov te rodel peske chavorenge habe.... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramichia po Slovakitsko romano dialekto khaj e Iveta Kokyova kerdas thaj vi ginavel. I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh…

Jekh paramichia pa jekh chejori khas baron phaka thaj chavora si lake nasul, zhi pun voj zhutij varikhas... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Slovakitsko Romano dialekto khaj voj korkorij skirisardas. I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando …

Jekh paramichia pa jekh magichno kuchori. Kana phenes jekh vorba perdjiol intrego kuchiori kashasa, feri te na phenesa dosta shaja kodo te shiordjiol opral.... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Slovakitsko Romano dialekto khaj voj korkorij skirisardas. I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio …

Nalle, dada haj cigni pej si te djan ando bio. Von si te dikhen jekh filma pa mutsi, ferdi pa spöken si maj den drak ghindil o Nalle. Naj popcorn po bio? Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Och finns det inga popcorn? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista: Gå på b…

Teatro si pe förskola, haj sa e dada haj deja si te aven. Nalle si te trolil. E berata Emma vi voj kamel te trolil. Sar te keren akana? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista: Teater – Teatro Trolla – Trolil Kanin – Shoshoj Välkommen/välkomna! – Te aven bahtale/ Mishto avilan Kullerbytta – Boldel pe pe phuv Om Serien Randiga sagor s…

Nalle jivrar je tekkni gurk-schalij dre puan. Jo schinndar ta vartrar. Do avar tchi gurka. Aschar gurk-schalija pasch? Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista: Gurka – Gurka Plantera – Jivra Frö – Schalij Jord – Pu Vattn…

Nalle ta Bästis volltrar te klättra pre sass! Jonn klättrar uchott pre pabbike-rukka. Harr ska jonn ava tele? Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista: Klättra – Klättra Äppelträd – Pabbik-rukk Gren – Asstan Gunga – Gunga Kom upp/ner – Av …

Jekh baro val, jekh orange kham haj tsiriklia. Nalle si barikano mit peski tavla! Ma kana birij e mama te dikhel pe tavla? En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista: Pensel – Pensla Färg – Farba Målar – Makhel Tavla – Tavla Mamma – Ma…

Nalle, cigni pej haj e mama si te jan ka balamo te tjinen habe. Ferno si te arakhel pe sa po lil ma kaj geli e mama? Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan men var har mamma tagit vägen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista: Affär – Balamo Pannkakor – Bokolia Inköpslista – Tjinimasko ram …

Adives aschar fotbollsmatch. Nalle ta Bästis ska spekkra dre vavreste lag. Avvar fann kajj avar do baro tchirrklon kai orrlar predall planen? Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista: Fotboll – Fotboll Mål – Mål Match – M…

Nalle ta dakrideja volltrar te dokka grejarna kabin passa stannja. Nalle volltrar te dokka do parno grej kabin. Lear lo te klappfara do parno grej? Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen, och tänk om han kan få klappa den? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista: Häst – Grej Stall – Stannja…

Jekh informativno paramichia pa frukta naranca po lovari. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Malmö ungdomscentral kerdas kadi seria pa frukti.Sveriges Radio

Jekh paramichia pa jekh gavoro. Sar te trajin e Roma pe kodo than? Thaj sar keren e manush kana kamen te trajin pe jekh lashio than? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Lovari khaj voj korkorij skirisardas. I paramica sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . an…

Jekh Romani paramichia anda Tjeho pa jekh chavo khaj bushiol Cendesh. Vov arakhadjiol zungalo thaj but manush asan lestar thaj prasan les. Paramichia si po Lovaril Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Lovari khaj voj korkorij skirisardas. I paramica sas avri dini ando KHER.cz. O audio sas kerdo ando je…

Jekh informativno paramichia pa frukta jagoda po arli khaj Malmö Ungdomscentral kerdas. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.Sveriges Radio

Jekh informativno paramichia pa frukta kiwi po arli. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.Sveriges Radio

Jekh informativno paramichia pa phabaj po arli dialekto. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.Sveriges Radio

Jekh informativno paramichia pa banana po Arli dialekto. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Malmö ungdomscentralen del tumen kadi paramichia po Arli.Sveriges Radio

Jekh paramichia pa pomarandja thaj birin te shunen sostar kado frukto si shukar te hal pe. Jekh paramichia po Arli Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.Sveriges Radio

Nalle thaj ljesko amal djan avri rachasa te dikhen pe cherhaja. Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Stjärnor- Cherhaja Ficklampa - Vasteski lampa Kikare - Kikare Varma kläder - Tate gada Titta - Dikh Om serien …

Avdive shunen jekh paramicha ando Polsk romani dialekt e paramicha " O Nalle mangel jekh djukol". Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet/ E anava pe romani chib Älskar hundar - Kamol e djukeljen Glad - Loshalo Klappa - Mazinol Vad heter…

O Nalle thaj ljesko amal han chordane e mamaki chokolada, numa ljeski mama naj loshali so kere o Nalle... Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet romani chib: Godis - Gudljipe Choklad - Chokolada Smyga - Garavde Busa - …

Sar jekh dive o chave ljen pe igrachke ani shkola. Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramicha ano Arli dialekti. Ord till avsnittet Leksaksdag - Igarckengo dive Förskola - Angal i shkoal Glaskulor - Srchengi kugla Leka affär - …

O Nalle djal pe dadea ko dandengo doktori, o Nalle na magol te pravol po muj, o doktori sikavol lje sar te pravol po muj. Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramicha ano arli dialket, o Nalle djal ko dandengo doktori Ord till avsn…

Jekh paramicha ando Kaldarash dialketo "Nalle på utflykt / Nalle djal ando utflykt" te astarl machen pasho paj. Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Utflykt- Uffylt Sjö - sjö (paj) Matsäck - Habe ando gono Håv - Håvo Bl…

O Nalle thaj ljesko dad ka mesinen duhonge muffins. Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Kök - Kuhinja Recept - Recepti Visp - Visp (meshinol) Smaka - Zumaovol Gott - Shukar Om serien Randiga sagor är tvåspråkiga berätt…

O Nalle dikh so kerel jekh birovlji anda ljesko balkoni. Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Humla - Birovlji Solros - Solros Förstoringsglas - Förstoringsglas Död - Mulo vaj Mulji Flyger iväg - Urjarda avri Om serien Randiga sagor är…

Latsi dikhel e djukeloren ande peske sune thaj mangel djukelores khatar pesko dat. Lesko dat chi kamel djukelores ke djanel ke konik chi phirla lesa avral. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Paramichia po Lovari khaj o Adam Parno Szoppe ginavel.Sveriges Radio

Jekh dej kerel sa te avel lake chavorenge mishto. Jekh paramichia khaj sikavel kodo so jekh dejori kerel thaj so nakhel te avel lake chavorenge mishto ando trajo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Lovari khaj voj korkorij skirisardas. I paramichia sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando je…

Kofinka kamel te djal khaj peski mami thaj papo, feri sar te kerel kado? Birij te hural lende? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. E paramichia si ginadi thaj skirisardi po Lovari khatar Iveta Kokyová I paramica sas avri dini ando KHER.cz. O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio.…

Regina chi shunel feri acharel e manushen ke ginavel lenge vusht thaj acharel e alaton. Jekh paramichia kerdi thaj skirisardi khatar e Iveta Kokyova po Lovari dialekto. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio.…

Tony kamel te makhel thaj te kerel arto. Vov si te kerel jekh makhipe thaj te phenel avorenge ande klasa pa kadi slika. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramicha po Arli dialekto thaj Romska språkcentralen kerdas kadi paramichia.Sveriges Radio

Latses si jekh maj phuri pejori, voj bushiol Roza thaj e mami sitchiarel la te phandel e shele pe papuchi. Kana e Roza djanel te phandel e papuchi kamel o Latsi te sitchiol feri vov chi birij. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramichia po Lovari khaj o Adam Parno Szoppe ginavel.Sveriges Radio

Jekh paramichia pa e duj amala Zveki hem o Loki. Jekh djes perel len jekh holji thaj von chi kamen te aven maj dur amala. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Paramichia si po Arli thaj Romska språkcentralen kerdas kadi paramichia.Sveriges Radio

Jekh Romani paramichia pa duj phenja khaj hasaren kontakto jekh kaverestar. Mama thaj tata khinel lenge jekh papegoja thaj variso kerdjiol pe. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Katarina Sahiti ginavel po Arli thaj Romska Språkcentralen kerdas kadi paramichia.Sveriges Radio

Jekh paramichia pa jekh chej khaj khelavel e prinsos zhutimasa khatar jekh djungalo trol. Te na arakhela e Mimmi e trolosko anav musaj voj te lel les, feri voj chi kamel e trolos voj kamel e princos. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramichia po Lovari khaj o Adam Parno Szoppe ginavel.…

Jekh paramichia pa jekh gavoro. Sar te trajin e Roma pe kodo than? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Slovak Romano khaj voj korkorij skirisardas. I paramica sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio.…

Kofinka si jekh romani chej, voj bushiol chachimasa Sofia, laki mami phenel pe late Kofinka. Kofinka kamel te djal khaj peski mami thaj papo, feri sar te kerel kado? Birij te hural lende? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Iveta Kokyová ginavel e paramichia khaj voj korkorij skirisardas. E paramichia si ginadi po Slovak Romani. I paramic…

Jekh dej kerel sa te avel lake chavorenge mishto. Jekh paramichia khaj sikavel kodo so jekh dejori kerel thaj so nakhel te avel lake chavorenge mishto ando trajo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Iveta Kokyová ginavel e paramichia khaj voj korkorij skirisardas. E paramichia si ginadi po Slovak Romani. I paramica sas avri dini ando KHER…

Regina chi shunel feri acharel e manushen ke ginavel lenge vusht. Voj acharel e alaton thaj shunel ke shaj te saschiol thaj te shunel e manushen, feri sar te kerel, te acharel e manushen vaj zvieron? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh paramichia kerdi thaj skirisardi khatar e Iveta Kokyova pe Slovakitsko Romano dialekto. I paramicha…

Jekh paramichia pa e krtica khaj trajij tela phuv. Shunen sar trajij jekh krtica thaj so voj kerel. E paramichia si po Arli. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. E paramichia si jekh produktcia khatar Romska språkcentralen.Sveriges Radio