Krasavitse, Kotoraya Niuhala Tabak (To a Beautiful woman, Who Was Smelling Tobacco)is a small poem written by Alexander Pushkin, a famous Russian poet well known outside the Russia. The author describes in a fun and artistc way the conflict between an image inside of his head of the beautiful and lovely women on the one hand, and her action – smelling tobacco – on the other hand! Can anyone imagine two more incompatible things than a clean and bright woman and a dirty toy of alcoholics and s ...
…
continue reading
Русскоязычный подкаст тестировщиков об IT
…
continue reading
Мобильные приложения на сегодняшний день - огромная ниша, а в пути или на отдыхе каждый по-своему нуждается в развлечении. Наш мобильный видеодайджест поведает вам о наиболее достойных игровых приложения для iOS и Android.
…
continue reading
More great books at LoyalBooks.comAlexander Pushkin
…
continue reading
1
Выпуск 65: Про Test IT
1:04:15
1:04:15
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:04:15
Буквально в последний вагон уходящего года запрыгивает наш новый выпуск про Test IT. На своём официальном сайте разработчики уверяют, что этот инструмент тест менеджмента делает жизнь QA направления легче и веселее. Мы решили выяснить правда ли это и почему не TestLink. Поэтому мы позвали в гости и допросили с пристрастием Евгения Хафизова - СЕО Te…
…
continue reading
1
Выпуск 64: За BDD!
1:06:10
1:06:10
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:06:10
Если вы уже не раз задумывались о том, зачем нам столько BDD фреймворков, то мы принесли вам новый выпуск. С ещё одним BDD фреймворком.А ещё мы поговорили о том:Что такое хороший BDD фреймворк?Есть ли в BDD буква ТBDD - это про разработку или про тестирование?Про впечатления о найме людей с опытом в BDDManual QA и тесты на Gherkin - ожидаемая реаль…
…
continue reading
1
Выпуск 63: Польза и вред здравого смысла
1:27:05
1:27:05
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:27:05
Этот экспериментальный выпуск (лайв-стрим на Youtbe) мы сделали вместе с нашими гостями:Юрой Твардовским (Head of R&D) и Евгением Абраменко (продакт-менеджер в adtech, fintech, hrtech)Весь выпуск старались найти здравый смысл, который, кажется, не захотел быть найденым и скрылся хохоча в закате.Radio QA
…
continue reading
1
Выпуск 62: Удалённые конференции.
1:17:19
1:17:19
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:17:19
На удалёнку сейчас не перешёл только ленивый.А что если "удалёнка" - это не просто "переместить ноутбук из офиса домой", а целая большая конференция на сотни и тысячи людей? Мы нашли Анастасию Авсееву-Нгуен - эксперта по инженерным практикам и руководителя программного комитета TechLeadConf, и тщательно её об этом расспросили.В роли вопросозадавате…
…
continue reading
1
Выпуск 61: Софтскильная психотерапия
1:35:13
1:35:13
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:35:13
Друзья и мы даже не боимся этого слова - Коллеги! Сей выпуск мы решили посвятить очередной темной стороне IT - работе с людьми (коучинг, наставничество, психоанализ...). Все вопросы и кейсы (примеры/случаи) описанные ведущими - являются примерами от друзей и любые совпадения с реальными людьми - случайны!Мы в очередной (второй!) раз пригласили к на…
…
continue reading
1
Выпуск 60: Искусственный AI интеллект
1:52:09
1:52:09
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:52:09
И снова здравствуйте!AI, ML, Deep Learning - и прочие умные тренды. Вы наверняка слышали про них. Когда-то, с термином искусственный интеллект была одна ассоциация:"И восстали машины из пепла ядерного огня, и пошла война на уничтожения человечества и шла она десятилетия, но последнее сражение состоится не в будущем, оно состоится здесь, в наше врем…
…
continue reading
1
Выпуск 59: стресс и эмоциональное выгорание
1:14:27
1:14:27
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:14:27
Друзья! Мы с вами уже больше 4 лет и пришло время признать: мы такие же люди, как и все остальные. У нас тоже бывают стрессы, "плохие дни" и мы не понаслышке знаем, что такое выгорание. Поэтому, пользуясь служебным положением, мы позвали в гости наикрутейших экспертов в этой области и устроили им допрос с пристрастием.В гостях у нас были:- Алена Ал…
…
continue reading
1
Выпуск 58: Не один дома
1:06:27
1:06:27
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:06:27
Удалённая работа никого не оставляет равнодушным, вот и наши ведущие не смогли устоять. Экспертов в этот раз не пригласили, потому что решили, что и сами умные. В качестве выступающих от RadioQA были:Андрей Мясников и его 3-недельный опыт удалённой работы в геймерском креслеТатьяна Зинченко - попрыгунчик в офис и обратно с 4-летним опытом удалённой…
…
continue reading
1
Выпуск 57: Conflict resolution
1:13:56
1:13:56
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:13:56
По странному стечению обстоятельств после предыдущего выпуска нам срочно понадобилась помощь специалистов по разрешению конфликтов. Поэтому мы собрались тем же РадиоКуашным составом, но позвали к себе умных людей, которые смогли нас успокоить.От лица РадиоQA спрашивали:- Андрей Мясников - человек и томат, главный по конфликтам- Сергей Атрощенков - …
…
continue reading
1
Выпуск 56: Синдром самозванца
1:26:40
1:26:40
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:26:40
29 февраля случается не каждый день. И даже не каждый год. Поэтому мы с друзьями встретились, сделали на собой усилие и записали самый грустный выпуск за всю историю Радио QA. Со всех сторон разоблачались:- Татьяна Зинченко - ведущая шабаша, успешно притворяющаяся успешной, хотя на деле уже 13 лет ничего собой не представляет в тестировании.- Андре…
…
continue reading
1
Выпуск 55 - А голову ты в айти не забыл
1:12:10
1:12:10
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:12:10
Наши нерегулярные ведущие:- Татьяна Зинченко - создательница телеграм канала "ИТ для тугосерь" и совладелица 5 котов,- Сергей Атрощенков - петербуржец и единственный приличный человек на всё RadioQAпригласили в гости и заставили отдуваться за всех нетехнических специалистов Викторию Придатко, которая в перерывах между путешествиями (а она посетила …
…
continue reading
1
Выпуск 54: Репорты, Тест-менеджемент, Allure
2:08:05
2:08:05
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
2:08:05
Выпуск посвящен репортингу в авто-тестировании и в просто тестировании, а также фреймворку и сервису Allure, как одному из известных инструментов в этой областиАртём Ерошенко - Qameta software, разработчик АллюраМихаил Левин - Wrike, старший директор по разработкеАлексей Виноградов - ведущий, главный по тарелочкамЗачем нужен репортинг в целом и авт…
…
continue reading
1
Спецвыпуск: Паб-квизы
1:56:13
1:56:13
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:56:13
Внезапно и без объявления войны, мы захотели записать совсем не айтишный выпуск про новомодное популярное развлечение - Паб-квизы. Захотели и записали!В гостях у нас были:Магистр Игры "Что?Где?Когда?" (это кроме всего прочего) - Максим Поташёв, автор и основатель квиза GeniumОснователь старейшего (и вероятно крупнейшего) в СНГ клуба квизов "60-секу…
…
continue reading
1
Выпуск 53 Оттенка Мягкого
1:21:10
1:21:10
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:21:10
Выпуск 53 Оттенка Мягкого by Radio QARadio QA
…
continue reading
1
Выпуск 52: Маленький айти большого сердца
1:34:27
1:34:27
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:34:27
В очередном выпуске подкаста мы поговорили с гостями из малоизвестных (пока) в IT области стран — Армении, Казахстана и Молдовы про особенности национальных айти-кухонь.Гости выпуска:Тим Руссо — QA, Кишинёв, МолдоваБолатбек Баркенов — Автоматизатор, Алматы, КазахстанАрамаис Оганесян — Тестировщик, Ереван, АрменияВедущие:Алексей ВиноградовСергей Атр…
…
continue reading
1
Выпуск 49: Слово на букву П
1:17:21
1:17:21
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:17:21
Выпуск 49: Слово на букву П by Radio QARadio QA
…
continue reading
1
Новогодний выпуск 2018/2019
1:37:02
1:37:02
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:37:02
Гости: - Ирина Елсукова- Алексей Виноградов- Андрей Мясников- Татьяна ЗинченкоВнезапный Ведущий: - Сергей "Катана справедливости" Атрощенков, заведующий цехом по производству добра на Radio QA.Темы:- Почему мы можем: о 49 выпуске в 2019- Почему мы не можем: так мало выпусков было в 2018- Что думаете о типологиях культурных измерений Хофстеда? Есть …
…
continue reading
1
Выпуск 50: Потрындим о трендах
1:47:11
1:47:11
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:47:11
Не успели мы провести выпуск 49 (и ведь действительно, не успели), как подошло время для выпуска с юбилейным номером полтишок.Мы попытались вместить невместимое и поговорить о трендах в тестировании, программировании, девопс-ировании, и конечно - как правильно носить носки в шлёпанцах в этом сезоне. Спойлер: оно не вместилось.Темы выпуска:Тренды в …
…
continue reading
1
Выпуск 48: Социальные сети
1:36:52
1:36:52
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:36:52
Выпуск 48: Социальные сети by Radio QARadio QA
…
continue reading
1
Выпуск 47: Солянка
1:57:44
1:57:44
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:57:44
Темы выпуска:Автотесты — какие добавляют технические проблемы , которых нет в ручном тестированииEstimation для чего угодно — как улучшать измерение? Зачем нам это вообще? Тест-Лид на Тех совещании - или привлечение тестировщика на самом начальном этапе проекта , когда только архитектуру рисуют В гостях у Radio QAАлександр Александров (Luxoft) — тр…
…
continue reading
1
RadioQA: QA Интервью ЦФТ-Радио на Codefest-2018
46:32
46:32
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
46:32
Специальный выпуск - три интервью команды ЦФТ (Центр Финансовых Технологий) с докладчиками конференции Codefest 2018 в Новосибирске.1. Алексей Виноградов (Radio QA, Vinogradov IT-Consulting)"Упрощать или не упрощать тесты, вот в чем вопрос..." в роли QA-Гамлета 2. Алексей Чурбанов (Лаборатория Касперского)"Какие тесты на совместимость* проводятся в…
…
continue reading
1
Выпуск 46:Big Data. Начало.
1:17:32
1:17:32
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:17:32
В эфире принимали участие- Стас Федяков, EPAM, СПб. - Андрей Бровко, ACI worldwide, Казань. - Сергей Атрощенков, EPAM, СПб.В выпуске обсудили- Что такое Big data? Когда Data становится Big?- Зачем бизнесу биг дата?- Hadoop, MapReduce, Hive, Spark- Какой инструментарий есть в биг дате- Data mining vs Data science vs Big Data- Как и где учиться, что …
…
continue reading
1
Выпуск 38: Про коучинг
1:42:48
1:42:48
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:42:48
Состоялся очередной 38 выпуск на тему "Коучинг".Гости выпуска:- Алексей Федоров- Сергей Атрощенков- Ангелина Журавлева- Ирина ШиловаОбсуждали:- Что такое коучинг и коуч для каждого из участника беседы- Чем коучинг отличается от диванной беседы?- Коуч - это же пришел-послушал-насоветовал-ушел или нет?- Чем коучинг отличается от менторинга?- Чем коуч…
…
continue reading
1
Выпуск 45: Унесённые Selenium Conference
1:54:01
1:54:01
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:54:01
Очередной выпуск прошел по следам прошедшей в октябре 2017 в Берлине конференции Selenium Conf. В гостях у нас были ведущие автоматизаторы всего, что не успело спрятаться, из России, Эстонии и Германии.Гости выпуска:Александр Грицевский (Таллинн, Kühne und Nagel) - lead quality manager, то есть похоже ведёт остальных quality manager-ов. Куда ведёт …
…
continue reading
1
Выпуск 44: Учись, студент!
1:47:55
1:47:55
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:47:55
Выпуск 44: Учись, студент! by Radio QARadio QA
…
continue reading
1
Выпуск 43: Мобильный тестировщик
2:20:25
2:20:25
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
2:20:25
В очередном выпуске нашего подкаста мы объявили мобилизацию тестировщиков. Настрой был настолько боевой, что очередной рекорд длительности оказался побит, а мы не рассмотрели и половину из возможных тем.УчастникиДенис Яременко — Mobile QA Engineer в Betsson Group (Malta). Познал дзен тестирования мобильных приложений во время медитации в горах Тибе…
…
continue reading
1
Выпуск 42: Как заработать в Интернете
2:14:33
2:14:33
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
2:14:33
tbdRadio QA
…
continue reading
1
Выпуск 41: Личная эффективность
2:15:46
2:15:46
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
2:15:46
В этот раз мы настолько эффективно общались, что продолбали все сроки и установили новый рекорд длительности - 2:15 минут. Но зато каждая минута того стоила! Чрезвычайно интересные гости, жаркие споры, советы и рекомендации.Участники выпуска:Максим Дорофеев (http://mnogosdelal.ru/) - корпоративный прокрастинатолог, автор книги "Джедайские техники /…
…
continue reading
1
Выпуск 39: API. Будьте здоровы
1:33:53
1:33:53
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:33:53
Выпуск-загадка про тестирование API.Вы не поверите, но в этот раз редакция подкаста не уверена, что содержание выпуска совпадает с темами заявленными ниже. Есть только один способ это проверить - прослушать наш выпуск до конца!Гости подкаста:Артур Тян (Киев) Роман Шейко (Москва) Татьяна Зинченко (Амстердам) Темы (может было, а может и не было):Заче…
…
continue reading
1
Выпуск 40: ROI автоматизацию
2:02:09
2:02:09
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
2:02:09
Темы, которые мы хотели рассмотреть :-)Что такое “автоматизация тестирования” -- пытаемся зафиксировать определениеЧто такое ROI?Зачем считать ROI?Какие есть инструменты для расчёта ROIЧто автоматизировать в первую очередьКак отстоять свои расчёт перед лицами принимающими решениеПример расчёта для слушателейЧто сегодня интересного для себя вынесли-…
…
continue reading
1
Appzor №71 — Mobile World Congress, Rabbids Crazy Rush, Star Conflict Heroes…
21:57
21:57
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
21:57
Один раз в год у всех техногиков проходит праздник под названием MWC, где все крупные компании (вестимо, кроме Apple) презентуют новинки и рассказывают о том, какими же аппаратами все мы будем пользоваться ближайший год. Так какими? — Rabbids Crazy Rush (iTunes, Google Play) — милые кролики мило калечатся; — Rival Gears Racing (iTunes, Google Play)…
…
continue reading
1
Выпуск 37: Hunters Behind Heads
1:32:41
1:32:41
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:32:41
Выпуск 37: Hunters Behind Heads by Radio QARadio QA
…
continue reading
1
Appzor №70 — Nokia 6, Star Wars: Force Arena, RollerCoaster Tycoon Classic…
19:02
19:02
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
19:02
Наш перезапуск Appzor всё ещё слегка контузит с датами выхода, но мы тут все настроены решительно, так что новый эпизод был неизбежен, как приход технологической сингулярности. Мы старательно прочитали все ваши отзывы о прошлой серии, прислушались, и теперь ещё старательнее рассказываем про IT-индустрию, железяки, тренды, инфоповоды и проделки кибе…
…
continue reading
1
Спецвыпуск 16+. Год за триста
1:55:52
1:55:52
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:55:52
Традиционная встреча основного состава за новогодними микрофонами.- Итоги за прошлый год.- Планы на будущее.- Новости.Radio QA
…
continue reading
1
Выпуск 35: Тестируем с JavaScript
2:07:03
2:07:03
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
2:07:03
За JavaScript поговорили обстоятельно, немного поспорили и даже не уложились в 2 часа. Местами хардкорно, местами может быть и поверхностно - эксперты приглашаются поправлять нас там, где мы были неправы.Гости выпуска:Яков Крамеренко (Киев) - языковой полиглот, специалист в автоматизации тестирования. Последние месяцы серьёзно взялся за JavaScript,…
…
continue reading
1
Спецвыпуск SQA Days-20: Стратегический заказчик (live)
52:16
52:16
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
52:16
Специальный гость живого эфира с юбилейной 20-й конференции SQA Days в Минске - известный бизнесмен из Беларуси Юрий Зиссер, владелец (заводов, газет, пароходов) крупнейшего белорусского новостного портала tut.byГотовили кофе, нервно курили в сторонке и развлекали гостя вопросами участники команды:Сергей АтрощенковАлексей ФедоровАлексей ВиноградовП…
…
continue reading
1
Выпуск 34: Конференция Гейзенбаг и все-все-все
1:56:42
1:56:42
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:56:42
Итак, выпуск про конференцию неопределенности Гейзенберга определённо удался. Друзья мёда (именно так же переводится meth?) в составе:Андрей Дмитриев - глава программного комитета Гейзенбага (и не только его)Алексей Федоров - нет, не наш, из Radio QA, зато - главный организатор всех событий JUG.ruНикита Макаров - классный одноклассник, а заодно чле…
…
continue reading
1
Выпуск 33: Грузило
1:39:20
1:39:20
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:39:20
Выпуск про тех, кто несмотря на дождь, снег и другую непогоду грузит все, до чего дотянется: будь то прекрасная многозвенная архитектура или сосед дядя Боря. Какова она, жизнь грузилы, как это - быть слоном в посудной лавке хрупких микросервисов, и что вообще происходит когда пики на графике заставляют плакать команду.…
…
continue reading
1
Выпуск 32: Подсказать чё?
1:46:52
1:46:52
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:46:52
Общеизвестно, что те, кто не сумел устроиться на завод, идут в программисты. Кто оказался неспособен выполнять даже эту элементарную работу становится тестировщиком. Следом катятся по наклонной аналитики, а у самого подножья карьерной лестницы мы обнаружили, очевидно, консультантов, которые и поделятся на этот раз своими историями:# консультант - ч…
…
continue reading
1
Спецвыпуск Т-800: Тестировщик из будущего
46:08
46:08
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
46:08
Итак, идёт середина 21-ого века. Машины захватили власть над миром и поработили людей. И только отчаянные тестировщики, установив в подполье Redmine, продолжают вести регрессионное тестирование руками искать критикал в последнем релизе Центрального Сервера. Чем же закончится это борьба между добром и легаси-кодом?Почти такой сюжет вышел у нас на сп…
…
continue reading
1
Выпуск 30: Без даты выпуск - Новости
1:47:07
1:47:07
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:47:07
Как гласит древняя китайская мудрость: «Не можешь создать новости, хотя бы прочти их в эфире Radio QA. Со свежими баянами современности вас познакомили:Сергей Атрощенков — ведущий ведущий, в равной степени совершенно выговаривает буквы «р» и «л»Алексей Виноградов — специальный корреспондент в Германии, возвращаться не планируетИгорь Горчаков — гост…
…
continue reading
1
Выпуск 29: Найми меня полностью
1:53:54
1:53:54
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:53:54
# В какой институт нужно не поступить, чтобы стать рекрутером# Чем headhunting отличается от recruiting# Рекрутинг in-da-house и агентства# Массовая обезличенная рассылка вакансий - доколе или как иначе?# Рекрутинг и Jira# Сорсинг и реферальные программы# Какие позиции сложнее всего закрыть# Куда развиваться тестировщику, чтобы быть понятым и нанят…
…
continue reading
1
Appzor №68 — Dragon Land, Zombies Chasing Me, Ghostbusters: Slime City…
11:28
11:28
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
11:28
Встречайте 68-й выпуск! На дворе последний месяц лета, а мы рассказываем про самые интересные мобильные игры, вышедшие в последнее время. — «Конфетные воры — Истории гномов» (iTunes, Google Play) — конфетный tower defence; — Dragon Land (iTunes, Google Play) — симулятор Матери драконов; — Egg, Inc. (iTunes, Google Play) — вселенская мудрость; — Tra…
…
continue reading
1
Выпуск 28: Стыд и scrum
1:53:07
1:53:07
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:53:07
# проекты - это не круто# манифест 2.1# прочтение agile-манифеста на белорусском# scrum - недометодология или перефреймворк?# обновление scrum guide# о круговороте scrum в промышленности# coined new term = "звено"# в любой непонятной ситуации kanban# nexus как что-то хорошее# "нахера в agile люди, которые не умеют кодить" - роль тестировщика в agil…
…
continue reading
Что важнее - канбан или канкан? Почему отсутствие буквы "r" в слове scrum не является семантической ошибкой? Правда ли fragile - это agile по-французски?Radio QA
…
continue reading
1
Выпуск 27: Игрушки для Взрослых
2:01:17
2:01:17
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
2:01:17
* Анамнез лудоманов* Жанры игр, во что играть действительно интересно и с чем приходится работать* Создание игр: профессия геймдизайнер* О монетизации, разработке, паблишинге* Тестирование: самые сложные и интересные баги в жизни участников* Внутренности геймдева: балансировка, нагрузки, обвязка, аптайм, фидбеки, имбаланс, боты, читы, вайн, сдвинут…
…
continue reading
Серьезно о несерьезномRadio QA
…
continue reading
1
Выпуск 26: Эти Дни
1:32:14
1:32:14
Прослушать позже
Прослушать позже
Списки
Нравится
Нравится
1:32:14
* Как происходит отбор докладов на SQA Days* Когда и где пройдет следующая конференция, что нового придумали организаторы* Как заказать SQA Days себе домой* Сколько человек посетили SQA Days за всё время их проведения* Как началась история SQA Days* Зачем нужна конференция SQA Days* Рассказ про ЛТП* Как попасть на SQA Days нахаляву* С каким докладо…
…
continue reading
В жизни каждого тестировщика рано или поздно случаются Эти ДниRadio QA
…
continue reading