Библейский взгляд на материнство 1Тим 2:9-15 впрочем сохранится через материнство, если пребудут в вере и любви и в святости с целомудрием. Сохранится через восстановление понимания своей идентичности и главной роли в Божьем замысле – принимать в мир тех, кому Бог дал жизнь, пребывая в вере и любви, в святости с целомудрием. По данным Всемирной орг…

Христос – Владыка веры-3 / Christ – Master of Faith-3 Евангелие от Луки – 238 От Луки 24:36-48 Евр.11:1 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. Евр.11:1 (НРП) Вера — это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим. Heb.11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the convictio…

Христос – Владыка веры-2 / Christ – Master of Faith-2 Евангелие от Луки – 237 От Луки 24:25-35 I. Плоды неверия / The Fruits of UnbeliefЛук.24:5 …что вы ищете живого между мертвыми? Luke 24:5 …Why do you seek the living One among the dead? Гал.3:2,3 2Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере? …

Христос – Владыка веры-1 / Christ – Master of Faith-1 Евангелие от Луки – 236 От Луки 21:1-26 Лук.24:1-53 1В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие; 2но нашли камень отваленным от гроба. 3И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса. 4Когда же недоумевали они об этом, вдруг пр…

Христос в борьбе за веру / Christ in the Fight for Faith Послание Иуды-6 Иуда 24,25 Иудa 1 Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова… Jude 1 Jude, a slave of Jesus Christ, and brother of James… Иудa 1 (Кассиана) Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным Jude 1 Jude, a slave of Jesus Christ…

Борьба за веру-5 / Fighting for the Faith-5 Послание Иуды-5 Иуда 17-23 I. Кто должен бороться? / Who must fight? Иудa 1 (Кассиана) Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным Jude 1 Jude, a slave of Jesus Christ, and brother of James, to those who are the called, beloved in God the Fath…

Борьба за веру-4 / Fighting for the Faith-4 Послание Иуды-4 Иуда 12-16 I. Кто должен бороться? / Who must fight? II. За что бороться? / What to fight for? III. Почему нужно бороться? / Why must we fight? IV. С кем бороться? / Who to fight? Иуда 8 так точно будет и с этими мечтателями… Jude 8 Yet in the same way these men, also by dreaming…. Быт.3:6…

Борьба за веру-3 / Fighting for the Faith-3 Послание Иуды-3 Иуда 8-11 I. Кто должен бороться? / Who must fight? II. За что бороться? / What to fight for? III. Почему нужно бороться? / Why must we fight? IV. С кем бороться? / Who to fight? Иудa 3 Возлюбленные! Имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание – п…

Борьба за веру-2 / Fighting for the Faith-2 Послание Иуды-2 Иуда 4–8 I. Кто должен бороться? / Who must fight? Иудa 1-3 (Кассиана) 1Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным: 2милость вам и мир и любовь да умножатся. 3Возлюбленные, имея всяческое усердие писать вам об общем нашем спас…

Борьба за веру-1 / Fighting for the Faith-1 Послание Иуды – 1 Иуда 1-3 Иуда 3 Возлюбленные! Имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание – подвизаться за веру, однажды преданную святым. Jude 3 Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to …

Настоящая Радость 1 Иоанна 1.1-10 Вступление Итак, 1 Иоанна 1.1-10 1.4 Центр отрывка: Это пишем вам, чтобы радость ваша была совершена 1.5а – и вот благовестие… более точно: вот ВЕСТЬ ἀγγελία… (не εὐαγγέλιον) Сегодня мы вместе изучим… PR. Четыре важных истины о настоящей радости Что такое настоящая радость Радость – это….. Что вас радует? Почему лю…

Значимость погребения Христа / The Significance of Christ’s Burial Евангелие от Луки – 235 От Луки 23:50-56 1Кор.15:1-4 1Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились, 2которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали. 3И…

Зрелище на Голгофе-3 / The Scene on Golgotha-3 Голгофа – это место возвышения Христа-2 / Golgotha is the place of Christ’s Exaltation-2 Евангелие от Луки – 234 От Луки 23:40-49 1Кор.1:18 Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия. 1Cor.1:18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing,…

Зрелище на Голгофе-2 / The Scene on Golgotha-2 Голгофа – это место возвышения Христа-1 / Golgotha is the place of Christ’s Exaltation-1 Евангелие от Луки – 233 От Луки 23:40-45 Ис.43:25 Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну Isaiah 43:25 I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake…

Зрелище на Голгофе-1 / The Scene on Golgotha-1 Голгофа – это место унижения Христа / Golgotha is the place of Christ’s Humiliation Евангелие от Луки – 232 От Луки 23:33-39 Лук.23:48 И весь народ, сошедшийся на это зрелище… Luke 23:48 And all the crowds who came together for this spectacle… Ис.53:3-5 Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей …

Последнее публичное наставление Христа / Christ‘s Last Public Admonition Евангелие от Луки – 231 От Луки 23:20-31 I. Провозглашение приговорa / The Proclamation of Judgment Лук.23:20,21 20Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса. 21Но они кричали: распни, распни Его! Luke 23:20,21 20But again Pilate addressed them, wanting to release Jesu…

Невиновный вместо виновных / The Innocent in place of the Guilty Евангелие от Луки – 230 От Луки 23:1-25 Лук.1:1-4 1Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях, 2как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, 3то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по…

Бог явился во плоти 2Кор 2:17 При этом мы не торгуем вразнос Божьим Словом, как это делают многие. Во Христе мы говорим искренне перед Богом как люди посланные Богом. НРП 1Тим 3:16 И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознёсся во сла…

Небесное лекарство от страха-6 / Heavenly Medicine Against Fear-6 Лекарство для церкви / Medicine for the Church Отк.2:8-11 Екл.1:18 потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. Eccl.1:18 Because in much wisdom there is much vexation, and whoever increases knowledge increases pain. 2Тим.3:1,2 1Знай же, что в…

Небесное лекарство от страха-5 / Heavenly Medicine Against Fear-5 Лекарство для Иоанна / Medicine for John Отк.1:8-20 Быт.3:9,10 9И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты? 10Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся. Gen.3:9,10 9Yahweh God called to the man and said to him, “Where are you?” 10And he sai…

Небесное лекарство от страха-4 / Heavenly Medicine Against Fear-4 Лекарство для пастухов / Medicine for the Shepherds Луки 1:8-20 I. Необычные получатели / Unusual Recipients Лук.2:8 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего Luke 2:8 In the same region there were some shepherds staying out in the fields and k…

Небесное лекарство от страха-3 / Heavenly Medicine Against Fear-3 Лекарство для Иосифа / Medicine for Joseph Матф.1:18-25 Иов.3:25 ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне. Job 3:25 For the dread that I dread comes upon me, and what I am afraid of befalls me. Рим.8:28 Притом знаем, что любящим Бога, приз…

Небесное лекарство от страха-2 / Heavenly Medicine Against Fear-2 Лекарство для Марии / Medicine for Mary Лук.1:26–38 Исх.20:20 И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицом вашим, дабы вы не грешили. Exod.20:20 And Moses said to the people, “Do not be afraid; for God has come in order to test y…

Небесное лекарство от страха – 1 / Heavenly Medicine Against Fear- 1 Лекарство для Захарии / Medicine for Zachariah Лук.1:5-25 I. Неожиданное время / Unexpected Time Лук.1:5-7 5Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, по имени Елисавета. 6Оба они были праведны пред Богом, поступая п…

Где благочестивые учатся страдать? / Where do the godly learn to suffer? Евангелие от Луки – 229 От Луки 22:59–71 Иов.5:6,7 6Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда; 7но человек рождается на страдание, [как] искры, чтобы устремляться вверх. Job 5:6,7 6For wickedness does not come out from the dust, nor does trouble sprout from t…

Почему падают даже великие? / Why do even the great fall? Евангелие от Луки – 228 От Луки 22:54–62 Лук.22:54-62 54Взяв Его, повели и привели в дом первосвященника. Петр же следовал издали. 55Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними. 56Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: и этот бы…

Плоды молитвенной борьбы / The Fruits of Battling in Prayer Евангелие от Луки – 2267 От Луки 22:47-54 Иоан.10:29 … и никто не может похитить их из руки Отца Моего. John 10:29 …and no one is able to snatch them out of the Father’s hand. Иоан.17:11 …Отче Святой! Соблюди их во имя Твое, [тех], которых Ты Мне дал… John 17:11 …Holy Father, keep them in …

Как не поддаться искушению? / How to not enter into temptation? Евангелие от Луки – 226 От Луки 22:38-46 Лук.22:39-46 39И, выйдя, пошёл по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его. 40Придя же на место, сказал им: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение». 41И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, 42…

Как не разочароваться в Божьих обетованиях? How to not be disappointed in God’s promises? Евангелие от Луки – 225 От Луки 22:33-38 Иов.6:2-4 2о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое! 3Оно верно перетянуло бы песок морей! От того слова мои неистовы. 4Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой;…

Взгляд на Христа во дни испытаний / Look at Christ in the Day of Trial Евангелие от Луки – 224 От Луки 22:31,32 Лук.22:31,32 31И сказал Господь: Симон! Симон! Вот, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, 32но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. Luke 22:31,32 31Simon, Simon, behold, Sa…

Смирение – драгоценное чувство-2 / Humility is a Precious Feeling-2 Евангелие от Луки – 223 От Луки 22:25-30 Ис.66:1,2 1Так говорит Господь: небо – престол Мой, а земля – подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего? 2Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренног…

Смирение – драгоценное чувство / Humility is a Precious Feeling Евангелие от Луки – 222 От Луки 22:25-30 Ис.66:1,2 1Так говорит Господь: небо – престол Мой, а земля – подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего? 2Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и …

Разоблачение верующих учеников / Revealing the Believing Disciples Евангелие от Луки – 221 От Луки 22:23-24 Иоан.6:67-69 67Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? 68Симон Петр отвечал Ему: Господи! К кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни: 69и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живого. John 6:67-69 67So Jesus s…

Зло, служащее Богу/ Evil Serving God Евангелие от Луки – 220 От Луки 22:21-22 Лук.22:21,22 21И вот, рука предающего Меня со Мной за столом; 22впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается. Luke 22:21,22 21But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table. 22For indeed, the Son of Ma…

Вечеря Господня – это…/ The Lord’s Supper is… Евангелие от Луки – 219 От Луки 22:14-20 1Кор.11:23 Ибо я от [Самого] Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб 1Cor.11:23 For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was being betr…

Пасха – величайший праздник Бога-3 / Passover is God’s Greatest Holiday-3 Пасха в настоящем / Passover in the Present Евангелие от Луки – 218 От Луки 22:14-20 Лук.22:14-20 14И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним, 15и сказал им: очень желал Я есть с вами эту пасху прежде Моего страдания, 16ибо сказываю вам, что уже не буду есть…

Основы ученичества/ The Basics of Discipleship Матфея 28:19,20 Матф.28:19,20 19Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, 20уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до скончания века. Mat.28:19,20 19Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Fath…

Церковь – школа Христа/ The Church is Christ’s School Матфея 28:19,20 Матф.28:19,20 19Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, 20уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до скончания века. Mat.28:19,20 19Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of t…

Пасха – величайший праздник Бога-2 / Passover is God’s Greatest Holiday-2 Пасха в будущем / Passover in the Future Евангелие от Луки – 217 От Луки 22:14-20 Лук.22:14-20 14И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним, 15и сказал им: очень желал Я есть с вами эту пасху прежде Моего страдания, 16ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее…

Пасха – величайший праздник Бога-1 / Passover is God’s Greatest Holiday-1 Пасха в прошлом / Passover in the Past Евангелие от Луки – 216 От Луки 22:7-20 Лук.22:7-20 7Настал же день опресноков, в который надлежало закалывать пасхального [агнца], 8и послал [Иисус] Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху. 9Они же сказали Ему: где в…

Влияние сатаны – это не миф / Satan’s Influence is not a Myth Евангелие от Луки – 215 От Луки 21:37-22:6 Лук.21:37-22:6 37Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонской. 38И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его. 1Приближался праздник опресноков, называемый Пасхой, 2и искали первосвященники и книжники, к…

Суверенность Божьей Благодати Галатам 1:10-17 Мтф 7:22-23 Многие скажут Мне в тот день: “Господи, Господи!” не от Твоего ли имени мы пророчествовали? И не Твоим ли именем бесов изгоняли? И не Твоим ли именем многие чудеса творили? 23 И тогда объявлю им: “Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.” Рим 1:16 Ибо я не стыжусь благов…

Знамения Великой Скорби-8 / Signs of the Great Tribulation-78 Последнее наставление / Final Instructions Евангелие от Луки – 214 От Луки 21:34-36 Евр.11:1 Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим (МБО) Heb.11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. Ко…

Знамения Великой Скорби-7 / Signs of the Great Tribulation-7 Пришествие Христа / The Coming of Christ Евангелие от Луки – 213 От Луки 21:27-33 Лук.21:27-33 27и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силой и славой великой. 28Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление…

Знамения Великой Скорби-6 / Signs of the Great Tribulation-6 Последние знамения / The Last Signs Евангелие от Луки – 212 От Луки 21:25,26 Евр.12:28,29 28Итак мы, принимая царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, 29потому что Бог наш есть огнь поедающий Hebrews 12:28,29 28Ther…

Знамения Великой Скорби-5 / Signs of the Great Tribulation-5 Мерзость запустения / The Abomination of Desolation Евангелие от Луки – 211 От Луки 21:20-24 Откр.10:9-11 9И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед. 10И взял я книжку из руки…

Знамения Великой Скорби-4 / Signs of the Great Tribulation-4 В ожидании скорби / In Anticipation of Tribulation Евангелие от Луки – 210 От Луки 21:12–19 2Пет.1:19 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утрен…

Знамения Великой Скорби–3 / Signs of the Great Tribulation-3 Начало скорби / Тhe Beginning of the Tribulation Евангелие от Луки – 209 От Луки 21:8–11 Лук.21:8-11 8Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их. 9Когда же услышите о войнах и смятен…

Знамения Великой Скорби-2 / Signs of the Great Tribulation-2 Предыстория / Background Евангелие от Луки – 208 От Луки 21:5-7 Лук.21:5-7 5И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал: 6придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено. 7И спросили Его: Уч…

Знамения Великой Скорби-1 / Signs of the Great Tribulation-1 Обзор / Overview Евангелие от Луки – 207 От Луки 21:5-36 2Петр.1:19 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших 2 Peter…