))
INSIDE #3 – Itinéraire d'un·e multipotentiel·le (avec Blanche Delaborde)
Manage episode 363360365 series 3445163
Контент предоставлен Bunko!. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Bunko! или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Dans ce troisième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Blanche Delaborde, chercheur·euse et traducteur·ice dans le champ du manga vivant à Fukuoka. Le déroulé de la discussion suit la trajectoire biographique de Blanche : sa découverte de la bande dessinée, ses études de langue japonaise, ses premiers pas au Japon et ses activités multiples autour du manga.
Déroulement de la discussion :
Découverte de la bande dessinée (2:56)
Études de langue japonaise et premiers pas au Japon (11:20)
Thèse de doctorat : les onomatopées dans le manga (35:25)
Le Prix Konishi pour la traduction de manga (1:05:38)
ATOM (1:13:25)
Traduction de mangas (1:23:33)
Recommendation de lecture de Blanche : « Entre nos mains » de Battan (1:39:21)
Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ
25 эпизодов
Поделиться
