Artwork

Контент предоставлен Expert Opinions - Russia, Eurasia and Harriman Institute at Columbia University. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Expert Opinions - Russia, Eurasia and Harriman Institute at Columbia University или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Player FM - приложение для подкастов
Работайте офлайн с приложением Player FM !

Voices of Ukraine, Episode 11: Mark Andryczyk on Translating Mondegreen: Songs About Death and Love

21:52
 
Поделиться
 

Manage episode 331190401 series 1474057
Контент предоставлен Expert Opinions - Russia, Eurasia and Harriman Institute at Columbia University. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Expert Opinions - Russia, Eurasia and Harriman Institute at Columbia University или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Volodymyr Rafeyenko, a Russian-speaking novelist, was living in Donetsk when Russia invaded the Donbas in 2014. He fled to Kyiv, learned Ukrainian and wrote Mondegreen in Ukrainian. Mark Andryczyk translated the novel and was planning to bring Rafeyenko on book tour to the U.S. when Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022.
  continue reading

29 эпизодов

Artwork
iconПоделиться
 
Manage episode 331190401 series 1474057
Контент предоставлен Expert Opinions - Russia, Eurasia and Harriman Institute at Columbia University. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Expert Opinions - Russia, Eurasia and Harriman Institute at Columbia University или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Volodymyr Rafeyenko, a Russian-speaking novelist, was living in Donetsk when Russia invaded the Donbas in 2014. He fled to Kyiv, learned Ukrainian and wrote Mondegreen in Ukrainian. Mark Andryczyk translated the novel and was planning to bring Rafeyenko on book tour to the U.S. when Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022.
  continue reading

29 эпизодов

Все серии

×
 
Loading …

Добро пожаловать в Player FM!

Player FM сканирует Интернет в поисках высококачественных подкастов, чтобы вы могли наслаждаться ими прямо сейчас. Это лучшее приложение для подкастов, которое работает на Android, iPhone и веб-странице. Зарегистрируйтесь, чтобы синхронизировать подписки на разных устройствах.

 

Краткое руководство

Слушайте это шоу, пока исследуете
Прослушать