エピソード３９ 梅雨

きまぐれ日本語 Casual Japanese

★おたより紹介★

マスターステルスさんより、おたよりをいただきました。

おたよりありがとうございます！！♡

★質問★

梅雨の紫陽花って素敵ですよね

私の好きな花です

雨に濡れた紫陽花はこの時期、心を安らげる美しさを醸し出していますね

風情が有って好きです

さて、質問ですが皆様の心の梅雨明けは

なんですか？

私の心の梅雨明けは紫陽花の花が散ってしまう事です

また来年も美しい花を咲かせてねって思いながら梅雨明けを感じています

どうぞよろしくお願いします。

★ベストアンサーに選ばれた回答★

私はテストからの解放ですかね。

テスト期間は心の中が不安定でじめじめしていて梅雨みたいです。

ですが、テストが終わるとすっきりして雨上がりみたいだからです。

時期もだいたいテスト期間が梅雨らへんで、テストが終わる頃は梅雨明けだからです。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

梅雨；つゆ；Japan’s rainy season

紫陽花；あじさい；hydrangea

素敵；すてき；good

濡れた；ぬれた；wet

時期；じき；season

安らげる；やすらげる；relax

醸し出す；かもしだす；bring about

風情；ふぜい；elegance

皆様；みなさま；everyone

明け；あけ；end

散る；ちる；fall

＊＊＊＊

解放；かいほう；release

不安定；ふあんてい；unstable, uncertain

じめじめ；じめじめ；damp,humid

すっきり；すっきり；refreshed

雨上がり；あめあがり；afterthe rain

らへん；らへん；around

＜会話のトピック＞　Topics

・ジョナサン「実は梅雨は明けないんじゃないか（笑）」

-Jonathan: "maybe rainy season never ends...?!"

・ジョナサンにとっては天気が良くなって、気分も良くなることがそのまま梅雨明け。

-For Jonathan, the end of rainy season is when the wether improves and her mood also improves.

・ゆかにとっての梅雨明けは、灼熱の太陽、暑い太陽を感じる時。

-For Yuka, the end of rainy season is when she feels hot and strong sunshine.

・ゆかは、自転車に乗れないこと以外は雨が好き。

-Yuka likes rainy days except for the fact that you cannot ride a bike.

・ジョナサンは傘に雨が降る音が好き。（特にビニール傘！）

-Jonathan like the sound that rain drops on an unbrella.

・みみずが干からびているのを見ることも、ゆかにとっての梅雨明け。

-Dried earthworms also represent the end of rainy season for Yuka.

・日本人にも伝わりにくいことを話しています…シーズン２になってレベルが上がってしまっています…

-We were talking things that even Japanese people understand only some parts... Our second season tends to be in a higher level...

・哲学みたい？でも哲学なんて言うのはおこがましい、ただの感想の言い合いです。

-It's like phylosophy... But it's arrogant to call it phyloosophy, it's just our impressions...

・残り少ない梅雨を楽しみましょう！

-Let's enjoy the remaining rainy season!

ウェブサイトはこちら！

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode39

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kimagurenihongo/message