Телеовощи — еженедельный аудиоподкаст о сериалах: обсуждение новостей индустрии и свежих эпизодов.
…
continue reading
Контент предоставлен Monday Karma. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Monday Karma или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Похожие на Monday Karma
Много и по-разному говорим о кино... потому что мы можем!
…
continue reading
Лазер-шоу «Три дебила» — аудиоподкаст о кино, сериалах и прочих радостях жизни.
…
continue reading
Привет. Меня зовут Иван. Я работал в крупнейших СМИ страны, вел подкаст о кино и телеграм-канал, писал статьи в модные и не очень журналы. «Один дома» — это подкаст обо всем на свете и ни о чем конкретно. Иногда он про кино, книги, музыку и видеоигры. Иногда он про политику и технологии. Иногда он про то, как ужасно себя ведут люди в кинотеатрах или про то, какую чушь иногда несут из телевизора. Он одновременно смешной и грустный, наивный и циничный, инфантильный и брюзгливый. Но другого под ...
…
continue reading
Солнышко, Москвин и Цугулиев каждую неделю выбирают несколько фильмов для совместного просмотра и обсуждают их с трёх разных точек зрения. А также рассказывают смешные истории, говорят про путешествия, игры, книги и музыку. https://boosty.to/kaktuspodkast - поддержать подкаст 🌵 https://t.me/kaktus_podkast - telegram канал 🌵 https://t.me/joinchat/URjRXQaWDAd0t27C - чат 🌵 По вопросам сотрудничества: kaktuspodkast@mail.ru
…
continue reading
Подкаст о программировании, IT и смежных темах (16+)
…
continue reading
Подкаст Кинопоиска о кинопремьерах и новостях индустрии. Редактор Кинопоиска Даулет Жанайдаров и киновед Всеволод Коршунов обсуждают новинки проката, анализируют важные кинопроцессы и иногда вспоминают классические фильмы, почему-то ставшие вновь актуальными. Звукорежиссер — Лера Кусто, продюсеры — Женя Молодцова, Бэтси Исакова. https://t.me/obschimplanom - телеграм-канал подкаста
…
continue reading
Завтракаст – это самый популярный подкаст про технологии, игры и медиа в России. Веселые ведущие, свежие новости, советы и обсуждения под хорошую музыку и крутыми гостями
…
continue reading
«Животные в Cтудии» — это подкаст, ведущие которого скабрезно шутят и громко смеются, обсуждая отбитые новости, поп-культуру, а также проблемы простых людей. Строго 18+ Поддержи Животных на Boosty или Patreon и в качестве благодарности ты получишь ранний доступ к новым выпускам подкаста и возможность приобщиться к эксклюзивным спецвыпускам: https://boosty.to/animalsinthestudio https://www.patreon.com/animalsinthestudio Почта для связи — animalsinthestudio@gmail.com Чат в Telegram https://t.m ...
…
continue reading
Редакторы и авторы главного гик-журнала «Мир фантастики» обсуждает вечные темы и яркие новинки фантастики во всех её проявлениях: кино, сериалы, видеоигры, книги, писателей и явления. Свежие выпуски по четвергам. Ранний доступ и эксклюзивный контент: https://boosty.to/mirf.podcast Монтаж: Андрей Быков / Музыка: Артём Пинегин / Обложка: Алекс Рико / Иллюстрации: Midjourney, Kandinsky Мнение участников подкаста может не совпадать с мнением редакции «Мира фантастики».
…
continue reading
Player FM - приложение для подкастов
Работайте офлайн с приложением Player FM !
Работайте офлайн с приложением Player FM !
))
S03E24: Дубляж и субтитры [зрительские привычки, право выбора, утопия понимания]
Manage episode 256190809 series 1457765
Контент предоставлен Monday Karma. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Monday Karma или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
«У нас страна победившего дубляжа»
…
continue reading
Поговорили о просмотре фильмов в дубляже и с оригинальной дорожкой. Что теряется при переводе, почему так сложно найти фильмы с субтитрами, ностальгические нотки и зрительские привычки, урон переозвучки и утопию полного понимания фильма.
Голоса: Катя Долинина, Максим Бугулов и Леша Филиппов
Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru
160 эпизодов
Поделиться
Manage episode 256190809 series 1457765
Контент предоставлен Monday Karma. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Monday Karma или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
«У нас страна победившего дубляжа»
…
continue reading
Поговорили о просмотре фильмов в дубляже и с оригинальной дорожкой. Что теряется при переводе, почему так сложно найти фильмы с субтитрами, ностальгические нотки и зрительские привычки, урон переозвучки и утопию полного понимания фильма.
Голоса: Катя Долинина, Максим Бугулов и Леша Филиппов
Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru
160 эпизодов
Все серии
×
Добро пожаловать в Player FM!
Player FM сканирует Интернет в поисках высококачественных подкастов, чтобы вы могли наслаждаться ими прямо сейчас. Это лучшее приложение для подкастов, которое работает на Android, iPhone и веб-странице. Зарегистрируйтесь, чтобы синхронизировать подписки на разных устройствах.
Похожие на Monday Karma
Телеовощи — еженедельный аудиоподкаст о сериалах: обсуждение новостей индустрии и свежих эпизодов.
…
continue reading
Много и по-разному говорим о кино... потому что мы можем!
…
continue reading
Лазер-шоу «Три дебила» — аудиоподкаст о кино, сериалах и прочих радостях жизни.
…
continue reading
Привет. Меня зовут Иван. Я работал в крупнейших СМИ страны, вел подкаст о кино и телеграм-канал, писал статьи в модные и не очень журналы. «Один дома» — это подкаст обо всем на свете и ни о чем конкретно. Иногда он про кино, книги, музыку и видеоигры. Иногда он про политику и технологии. Иногда он про то, как ужасно себя ведут люди в кинотеатрах или про то, какую чушь иногда несут из телевизора. Он одновременно смешной и грустный, наивный и циничный, инфантильный и брюзгливый. Но другого под ...
…
continue reading
Солнышко, Москвин и Цугулиев каждую неделю выбирают несколько фильмов для совместного просмотра и обсуждают их с трёх разных точек зрения. А также рассказывают смешные истории, говорят про путешествия, игры, книги и музыку. https://boosty.to/kaktuspodkast - поддержать подкаст 🌵 https://t.me/kaktus_podkast - telegram канал 🌵 https://t.me/joinchat/URjRXQaWDAd0t27C - чат 🌵 По вопросам сотрудничества: kaktuspodkast@mail.ru
…
continue reading
Подкаст о программировании, IT и смежных темах (16+)
…
continue reading
Подкаст Кинопоиска о кинопремьерах и новостях индустрии. Редактор Кинопоиска Даулет Жанайдаров и киновед Всеволод Коршунов обсуждают новинки проката, анализируют важные кинопроцессы и иногда вспоминают классические фильмы, почему-то ставшие вновь актуальными. Звукорежиссер — Лера Кусто, продюсеры — Женя Молодцова, Бэтси Исакова. https://t.me/obschimplanom - телеграм-канал подкаста
…
continue reading
Завтракаст – это самый популярный подкаст про технологии, игры и медиа в России. Веселые ведущие, свежие новости, советы и обсуждения под хорошую музыку и крутыми гостями
…
continue reading
«Животные в Cтудии» — это подкаст, ведущие которого скабрезно шутят и громко смеются, обсуждая отбитые новости, поп-культуру, а также проблемы простых людей. Строго 18+ Поддержи Животных на Boosty или Patreon и в качестве благодарности ты получишь ранний доступ к новым выпускам подкаста и возможность приобщиться к эксклюзивным спецвыпускам: https://boosty.to/animalsinthestudio https://www.patreon.com/animalsinthestudio Почта для связи — animalsinthestudio@gmail.com Чат в Telegram https://t.m ...
…
continue reading
Редакторы и авторы главного гик-журнала «Мир фантастики» обсуждает вечные темы и яркие новинки фантастики во всех её проявлениях: кино, сериалы, видеоигры, книги, писателей и явления. Свежие выпуски по четвергам. Ранний доступ и эксклюзивный контент: https://boosty.to/mirf.podcast Монтаж: Андрей Быков / Музыка: Артём Пинегин / Обложка: Алекс Рико / Иллюстрации: Midjourney, Kandinsky Мнение участников подкаста может не совпадать с мнением редакции «Мира фантастики».
…
continue reading
Player FM - приложение для подкастов
Работайте офлайн с приложением Player FM !
Работайте офлайн с приложением Player FM !
