))
一段給母親的錄音I〉難民收容所的母親，波蘭語譯者林蔚昀讀《向日葵的季節》
Manage episode 327693263 series 2630715
Контент предоставлен Openbook閱讀誌. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Openbook閱讀誌 или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
這段錄音，來自波蘭語譯者林蔚昀，她選擇這段文字的原因……
我選的這段文字出自波蘭報導文學作家伊戈爾．T・梅奇克（Igor T. Miecik）的《向日葵的季節》（衛城，2017）。他在〈沒有陽光的房間〉這個章節中，描寫了在克拉馬托爾斯克（Kramatorsk）一間難民收容所，女人與小孩的生活。當Openbook請我選一段文字「為母親朗讀」，我立刻想到這段文字。
即使在難民營，在一個不是家、沒有過去，未來亦不明的地方，母親依然要照顧生病的孩子，給他們喝奶，給他們溫暖。這是母愛偉大之處，我們在這之中也看到戰爭有多麼殘酷。因為戰爭，原本母親照顧孩子的日常，都因為這異常的情境，而變得艱辛、扭曲。
另外，對有在關注烏俄戰爭的朋友來說，克拉馬托爾斯克或許聽起來有點熟悉。4月初，在那裡的火車站發生空襲，許多帶著孩子逃亡的人們因為飛彈攻擊喪生，其中也包括兒童。
我們可能會慢慢忘記這些事。戰爭已持續兩個月，我們也有自己的問題要面對，我們會慢慢遺忘遠方人們的痛苦。但是讓我們不要那麼快忘掉，讓我們把這些事記得久一點。
───
2022年春，育有二女的烏克蘭美妝師，在騎乘自行車返家途中，遭炮火波及身亡。一張在灰燼中鮮紅色指甲的照片，留下這位母親多彩的身影，敲動了全世界的心靈。在這個感謝的節日，Openbook閱讀誌企畫了專題：「一段給母親的錄音」，邀請詩人、作家，為心中的母親朗讀。若您喜歡本專題，歡迎循著書中的線索，認識世界上不同的母親。
───
【一段給母親的錄音】文字版：波蘭語譯者林蔚昀｜詩人崔舜華｜小說家夏曼．藍波安｜音樂人邱比｜詩人曹疏影
───
成為Openbook之友
如果您喜歡我們的節目與報導，歡迎以行動支持我們，一起參與從台灣土地長出的原創文化，請點擊：幫助書評媒體Openbook做更多報導
101 эпизодов
Поделиться
