Bełkot literacki #22 Zadie Smith, „Oszustwo”

Radio Proza

Zadie Smith napisała powieść wiktoriańską. Jeszcze dekadę temu coś takiego wydawać się mogło niemożliwe, ale jednak. We wrześniu 2024 na polskim rynku ukazała się „Oszustwo” w przekładzie Justyna Huni. O czym traktuje książka, na którą Smith kazała swoim czytelnikom czekać aż osiem lat? Otrzymujemy tutaj wielowątkową (mozaikową?) historię, w której centrum znajduje się Eliza Touchet, gospodyni, redaktorka, a także kochanka znanego pisarza (Williama Harrisona Ainswortha) oraz jego żony. Cięty język Elizy, trafność w ocenie sytuacji i ponadprzeciętna inteligencja sprawiają, że jest ona dla nas doskonałą przewodniczką po świecie literackim XIX wiecznej Anglii. Ale powieść ta to coś więcej. To traktat na temat wolności, nierówności i tego, że czasami chcemy czegoś tak bardzo, że świadomie zgadzamy się na bycie oszukiwanymi. O książce rozmawialiśmy w składzie: Kasia Janusik, Agata Matkowska i Waldek Mazur.Realizacja: Piotr „Piciu” Pflegel Udanego słuchania!