))
84. Anything is fine is not fine with anything at all. - なんでもいいよ！は何でもよくない。
Manage episode 342463512 series 3399666
Контент предоставлен Kaichi Japanese. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Kaichi Japanese или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Anything is fine is not anything fine at all in Japan.
If Japanese people answer "oh, anything is fine for me.", you should not trust the word.
I talked about this super difficult Japanese culture today.
I hope you enjoy listening to this episode.
みなさん
日本人の使う”なんでもいいよ！、どこでもいいよ！”は、、、、、実は、なんでもいいよ！、とは思ってないし、どこでも良くないです。
これは、非常に理解するのが難しいと思うのですが、なんでもいいよ！と言っておきながら、なんでもよくないのです。LOL
そんなへんてこりんな文化について語っております。
【ひとことフレーズ】
パクる：
・「真似する」mimic
・「盗む」steel
・「逮捕される」 get arrested
※文脈によって意味が変わってきます。
例）おまえさ、、、、俺のアイディア、パクるなよ！＝俺のアイディアを盗むなよ。
例）やっべ。。。財布パクられた。＝財布盗まれた。
いやいやいや：それ違うでしょ！なんだそれ！うそでしょ！って時に使います。
例）ー１
A）俺さ、結局、ｻﾌﾞﾘﾅ と付き合うことなってさ！
B）いやいやいやいやいや、おまえさ、ｻﾌﾞﾘﾅのこと、なんとも思ってないって言ってたじゃん！
例）ー２
A）俺さ、会社やめたんだよね。
B）いやいやいやいやいや、うそでしょ！先月、入社したばかりじゃん！
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kaichijapanese/message Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kaichijapanese/support
129 эпизодов
Поделиться
