Выпуск 80 — Учу сербский (+анонс)

13:08
 
Поделиться
 

Manage episode 339518929 series 2700770
Сделано Артём Назаров и найдено благодаря Player FM и нашему сообществу. Авторские права принадлежат издателю, а не Player FM, и аудиоматериалы транслируются прямо с его сервера. Нажмите на кнопку Подписаться, чтобы следить за обновлениями через Player FM или скопируйте и вставьте ссылку на канал в другое приложение для подкастов.

Важный анонс! Видеоподкасты с субтитрами, со следующего выпуска, будут доступны на Бусти (600 ₽ / мес) и Patreon (10 $ / мес).

Для работы с субтитрами рекомендую использовать:

  • Language Reactor (Chrome extension)
  • Language Learning with Youtube (Chrome extension)

Для работы с транскрипцией:

  • Readlang Web Reader (Chrome extension)
  • Google Translate (Chrome extension)

Всем привет! Добро пожаловать на новый подкаст проекта Russian Progress. Меня зовут Артём, и это проект — канал и подкаст — для изучения и практики русского языка на слух. Через контент на русском, смотря видео на русском, слушая подкасты на русском и погружаясь в язык.

Сегодня я хотел бы рассказать вам о своём опыте изучения сербского языка. Я только начал, я его изучаю уже две недели. И у меня уже есть первые выводы, первые итоги, первые впечатления и первые результаты. К слову о результатах, я уже записал видео на сербском на своём втором канале — Артём Назаров. Всем привет! Меня зовут Артём. Я из России, города Новосибирска, который находится в центре России. Так что можете переходить, смотреть, ставить лайки, писать комментарии и мотивировать меня дальше улучшать свой сербский.

Ещё один важный анонс — это то, что я учу сербский на канале Ижица. Я продолжаю его [там] изучать, так что кто ещё не подписан — там это происходит на русском языке… Отсюда. Говорят, что он не отсюда. «Прича се»… Говорится? — Да, говорится в смысле говорят. То есть мы не знаем, кто говорит. Просто говорят. «Si dice, si dice che», как в итальянском. Вы можете сравнить русский и сербский. Ну и поддержать Николу, моего учителя и друга из Сербии. Так что ссылочка на канал тоже будет в описании.

Ну и последний анонс, тоже немаловажный, который я хочу сделать — это то, что я планирую сделать выпуски видеоподкаста закрытыми. Они будут и дальше в таком же формате, как вы видите сейчас, то есть с субтитрами на русском, иногда с субтитрами на английском, но теперь они будут на Патреоне и на Бусти. Раньше они были закрытыми, видеоподкасты, потом я год или два года назад решил их открыть, но сейчас я принял решение снова их закрыть. Почему? Потому что… это много работы — делать субтитры. При этом я не хочу, чтобы видеоподкаста не было, чтобы былА только версия аудио. Вот. Поэтому я решил сохранить то, что есть, при этом мне нужно как-то монетизировать то, что я делаю.

Ну и ещё одна такая причина — это то, что меня не очень радуют просмотры, поэтому я не очень замотивирован дальше публиковать видеоподкасты на Ютубе. Поэтому вот, поэтому они будут теперь бонусом. Некоторые видеоподкасты я буду публиковать на Ютуб. Возможно, какие-то интервью. Ну, потому что гостю, может, захочется посмотреть, не только послушать это интервью. Но в целом, по крайней мере на ближайшее время, пока я что-то не передумаю, видеоподкасты будут на Бусти и на Патреоне. Вот. Так что ссылка будет в описании. Спасибо всем тем, кто поддерживает проект. Благодаря вам этот проект существует.

Полная транскрипция на Patreon / на Бусти

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

91 эпизодов