Выпуск 93 — Почему Таиланд? (с мамой)

Russian Progress Podcast

Всем привет, меня зовут Артём и вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка на слух, просто слушая подкаст. Понятно, что он не для начинающих, то есть у вас уже должен быть какой-то базовый уровень, вы должны хотя бы плюс-минус понимать, что я говорю. Но если вы слышите какие-то незнакомые слова — вы всегда можете обратиться к транскрипции, она доступна на Бусти и на Патреоне, и это также возможность поддержать то, что я делаю.

Также на Бусти я публикую эксклюзивные выпуски и полные версии подкастов, как в случае с этим выпуском. Вы сегодня услышите часть диалога с мамой. Мы говорили про её жизнь в Таиланде, она переехала вот 8 (восемь) лет назад. Ну, сначала она переехала в Болгарию, об этом был выпуск, потом она жила на Кипре, после этого она переехала в Таиланд и прожила там 7 (семь) лет. И я решил спросить у неё, почему ей так нравится Таиланд, то есть мы в этой части говорим о плюсах жизни в этой стране.

Но также будет отдельный выпуск подкаста, в котором я расскажу о минусах Таиланда, почему мне эта страна не нравится. И у меня большой довольно-таки опыт жизни, можно сказать даже, в Таиланде, потому что я был там 4 (четыре) раза, и каждый раз я там жил по месяцу плюс-минус, даже больше. Вот. И у меня куча впечатлений. Об этом я расскажу в другом выпуске. Вот.

Сегодня более такой позитивный выпуск. И он довольно сложный сразу предупреждаю, потому что много разговорной речи, много каких-то моментов, когда носители языка говорят друг с другом, они не договаривают всё, то есть что-то понятно с полуслова. И вот как раз в такие моменты, в таком случае, я дополнил речь в транскрипции, то есть в транскрипции я немножко объясняю, что имеется в виду. Ну, потому что, да, не всё понятно с первого раза. Ну и опять же мы довольно тихо говорим в этом выпуске, поэтому рекомендую его слушать в тихом, спокойном месте. Так что приятного прослушивания!

Артём: Давай я тебе зачитаю – зрительница пишет вот под последним подкастом с тобой, ну, первым в смысле: «Приятно познакомиться с твоей мамой, мне кажется, что она очень спокойная и позитивная женщина». Согласна?

Мама: Да, но я девушка ещё.

Артём: Окей. «Было бы интересно узнать, чем она занималась в Болгарии? В чём, по её мнению, жизнь там отличалась от жизни в России по тем временам? Что ей нравилось и не нравилось, когда жила в этой стране?» – в России, наверное. Вот. Ну, вообще я хотел с тобой про Таиланд продолжение записать, но можно начать немножко с этого – с жизни в России: что нравилось и не нравилось в жизни в России.

Мама: Я про Россию уже мало что помню. Что нравилось… Что не нравилось точно помню – то, что зима, холодно большую часть года, ну, холодно, лето короткое. Ну и в России всё же как бы больше каких-то забот. Когда я уже уехала в другую страну – вроде бы я здесь и постоянно живу, и в то же время я здесь как бы…

Артём: На птичьих правах.

Мама: Да не про это я хотела сказать, а про то, что я здесь как бы и в гостях, да, и не дома, то есть у меня меньше как бы какой-то… Обязательств каких-то, не знаю, чего, да, ну то есть… Вот. Здесь…

Артём: Вечный отпуск.

Мама: Да, да. Ну что-то вроде… Вечный отпуск такой. Вот. А когда дома, то всегда находятся какие-то хлопоты, заботы там, какие-то дела. Вот. Поэтому – вот это. Но самое большее, что не нравилось, это то, что холодно. Ну тогда я не могла сказать, что мне это не нравится. Это просто потому что…

Артём: Не с чем было сравнить.

Мама: …такова жизнь как бы была, да? И не жила в другом каком-то климате.

Артём: Ну да, я согласен насчёт климата. Это одна из главных причин, вот почему мне тоже Россия не нравится и почему я хочу зимой, например, уезжать куда-то. Но в остальном в России довольно комфортно, даже если сравнивать с Таиландом. Вот у меня будет отдельный выпуск про минусы, что мне не понравилось (в Таиланде), ну и почему мне Россия больше нравится, например. Ну давай с тобой тогда перейдём к плюсам Таиланда, вообще о Таиланде поговорим. Почему тебе нравится жить здесь? Ну, понятно, здесь тепло. Но, может, ещё какие-то плюсы есть?

Мама: Ну тепло, да. Солнце, море, пальмы круглый год. Фрукты.

Артём: Ну просто таких стран много тёплых, а почему ты выбрала именно Таиланд? Ну хотя опять же ты, наверное, не выбирала, просто так вышло.

Мама: Просто это первая страна, в которую я приехала и первый раз здесь пробыла восемь месяцев. И после уже поехала в Болгарию и на Кипр. И может быть, и даже я хотела (в принципе не «может быть», а я хотела) делать ВНЖ в Болгарии. Документы даже все приготовила. Вот. И приехала туда уже с этими документами. Ну то есть, в принципе, как бы в планах было оставаться там (в Болгарии). Но когда закончился летний сезон, в начале октября где-то, стало прохладно уже, туристы все разъехались, ну как бы стало абсолютно опять же как зимой – вот когда я была в Болгарии – безлюдье, ещё и холодно. Ну и всё. То есть у меня даже ещё виза не закончилась, я просто купила билет и улетела в Таиланд прям из Болгарии, не заезжая в Россию даже.

Полная транскрипция на Бусти / Патреоне

Практиковать говорение