«Президент или нищая старушка — не важно, с кем работать. Его клиент — язык». Спецкор Александра Сивцова — о переводчике Викторе Прокофьеве с фото Байдена и Громыко

18:42
 
Поделиться
 

Manage episode 277537174 series 1543597
Сделано Boris Goryachev and Медуза / Meduza и найдено благодаря Player FM и нашему сообществу. Авторские права принадлежат издателю, а не Player FM, и аудиоматериалы транслируются прямо с его сервера. Нажмите на кнопку Подписаться, чтобы следить за обновлениями через Player FM или скопируйте и вставьте ссылку на канал в другое приложение для подкастов.

Специальный корреспондент «Медузы» Александра Сивцова в подкасте «Текст недели» рассказывает о переводчике Виктор Прокофьеве. Это он — тот самый третий человек на фотографии 1988 года с переговоров Джо Байдена и Андрея Громыко.

После победы Байдена на выборах президента США в медиа стали появляться публикации о прошлом политика. Многие вспомнили визиты Байдена в СССР и обратили внимание на фотографию с одного из них. В конце 1980-х годов Байден в качестве сенатора, члена комиссии по иностранным делам встречался в Москве с Андреем Громыко, который был главой президиума Верховного Совета. На встрече обсуждалась ратификация договора о ракетах средней и малой дальности (РСМД), который США и Советский Союз подписали в 1987 году.

Александра Сивцова нашла переводчика Виктора Прокофьева, работавшего на встрече — и поговорила с ним о работе с мировыми лидерами, об ответственности переводчика и участии в судебных спорах российских олигархов.

🎙 Подписывайтесь на подкаст «Текст недели», мы есть на всех основных платформах.

183 эпизодов