Artwork

Контент предоставлен Opera North and Newcastle University, Opera North, and Newcastle University. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Opera North and Newcastle University, Opera North, and Newcastle University или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Player FM - приложение для подкастов
Работайте офлайн с приложением Player FM !

Staging the Voice / Voicing the Stage 01: Surtitles

54:39
 
Поделиться
 

Manage episode 355728353 series 3449029
Контент предоставлен Opera North and Newcastle University, Opera North, and Newcastle University. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Opera North and Newcastle University, Opera North, and Newcastle University или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.

The first podcast in a new collaboration between Newcastle University and Opera North looks at captions; surtitles; subtitles: the point at which text and the performed voice meet, and a crucial aid to understanding what’s happening on stage - not only for audiences with access needs.

Jo Robinson, Professor of Theatre and Performance and Head of the School of English Literature, Language and Linguistics at the University, is joined by staff from across Opera North to explore the Leeds-based company’s history with captioning, the decisions that have informed its current approach, her own experience with creative captioning, and what the future might hold.

Christine Jane Chibnall is Opera North's Director of Planning, Alice Gilmour is Access Manager, and Stuart Leeks is Editor. Their discussion is illuminated by excerpts from Opera North’s audio archive.

  continue reading

Один эпизод

Artwork
iconПоделиться
 
Manage episode 355728353 series 3449029
Контент предоставлен Opera North and Newcastle University, Opera North, and Newcastle University. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Opera North and Newcastle University, Opera North, and Newcastle University или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.

The first podcast in a new collaboration between Newcastle University and Opera North looks at captions; surtitles; subtitles: the point at which text and the performed voice meet, and a crucial aid to understanding what’s happening on stage - not only for audiences with access needs.

Jo Robinson, Professor of Theatre and Performance and Head of the School of English Literature, Language and Linguistics at the University, is joined by staff from across Opera North to explore the Leeds-based company’s history with captioning, the decisions that have informed its current approach, her own experience with creative captioning, and what the future might hold.

Christine Jane Chibnall is Opera North's Director of Planning, Alice Gilmour is Access Manager, and Stuart Leeks is Editor. Their discussion is illuminated by excerpts from Opera North’s audio archive.

  continue reading

Один эпизод

Все серии

×
 
Loading …

Добро пожаловать в Player FM!

Player FM сканирует Интернет в поисках высококачественных подкастов, чтобы вы могли наслаждаться ими прямо сейчас. Это лучшее приложение для подкастов, которое работает на Android, iPhone и веб-странице. Зарегистрируйтесь, чтобы синхронизировать подписки на разных устройствах.

 

Краткое руководство

Слушайте это шоу, пока исследуете
Прослушать