Фрицис Барда или особенности поэтического перевода

Теория всего

Контент предоставлен Latvijas Radio and Латвийское радио 4. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Latvijas Radio and Латвийское радио 4 или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.

15d ago 26:19

MP3•Главная эпизода

Латышский поэт-романтик Фрицис Барда родился в 1880 году в Поциемской волости Лифляндской губернии. Он принадлежал к тому поколению латышских литераторов, которые стремились связать и современность, и национальные традиции, и латышскую ментальность. Очень тонко чувствовал необычность его стихов рижский поэт-переводчик Леонид Черевичник, родившийся в украинском Харькове. Переводила стихи Барды и Людмила Копылова - русская поэтесса, лауреат премии Яниса Райниса. Философско-религиозная линия творчества латышского автора привлекала и поэта Евгения Шешолина, родившегося в Латгалии. Каждый из них оставил нам свое прикосновение к поэзии Фрициса Барды. Автор сценария - Галина Маслобоева. Стихи читает актер Рижского русского театра им. Михаила Чехова Анатолий Фечин. Руководитель группы сценаристов - Александра Бандурина.

2376 эпизодов

#Latvijas Radio #latvia #Наука