Artwork

Контент предоставлен Spanish We Do. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Spanish We Do или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Player FM - приложение для подкастов
Работайте офлайн с приложением Player FM !

12. Latin American Spanish seen by a Spaniard | Clara González Tosat part 1 of 2

35:00
 
Поделиться
 

Manage episode 316913316 series 3300769
Контент предоставлен Spanish We Do. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Spanish We Do или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.

Clara González Tosat is a journalist native of Spain who spent five years in the United States teaching Spanish and also working with Instituto Cervantes at Harvard University doing research about the usage of Spanish in the US, with her particular focus on digital news and radio stations.

How and when did she --born raised in Spain-- discover that other types of Spanish existed? How did she feel about it? Was there any emotional meaning attached to accents from other countries being Spain the "inventor" of the Spanish language?

And what does the Colombian soap opera Pasión de Gavilanes have to do in all of this?

You'll also find out how one particular Spanish verb can save your life in Spain and get you killed in Latin America --if said to the wrong person; if you say to the right person, you might get a happy memory out of it!

This is part 1 of my conversation with Clara, where we focus on the Spanish language itself. For part 2, we'll go into cultural differences, stereotypes and particular behaviors among Spanish-speaking countries; always a revealing --if not risky-- subject.

You can reach out to Clara via her Twitter account @Clarita_Wba

---

Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English.

You can also find us on Twitter

@JoseErre

@SpanishWeDo

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message

  continue reading

25 эпизодов

Artwork
iconПоделиться
 
Manage episode 316913316 series 3300769
Контент предоставлен Spanish We Do. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Spanish We Do или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.

Clara González Tosat is a journalist native of Spain who spent five years in the United States teaching Spanish and also working with Instituto Cervantes at Harvard University doing research about the usage of Spanish in the US, with her particular focus on digital news and radio stations.

How and when did she --born raised in Spain-- discover that other types of Spanish existed? How did she feel about it? Was there any emotional meaning attached to accents from other countries being Spain the "inventor" of the Spanish language?

And what does the Colombian soap opera Pasión de Gavilanes have to do in all of this?

You'll also find out how one particular Spanish verb can save your life in Spain and get you killed in Latin America --if said to the wrong person; if you say to the right person, you might get a happy memory out of it!

This is part 1 of my conversation with Clara, where we focus on the Spanish language itself. For part 2, we'll go into cultural differences, stereotypes and particular behaviors among Spanish-speaking countries; always a revealing --if not risky-- subject.

You can reach out to Clara via her Twitter account @Clarita_Wba

---

Spanish We Do is hosted by José Erre and it's a production of SpanishWeDo.com; a translation and localization team for text, subtitles and voice-over from English into Spanish and Spanish into English.

You can also find us on Twitter

@JoseErre

@SpanishWeDo

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/spanishwedo/message

  continue reading

25 эпизодов

Все серии

×
 
Loading …

Добро пожаловать в Player FM!

Player FM сканирует Интернет в поисках высококачественных подкастов, чтобы вы могли наслаждаться ими прямо сейчас. Это лучшее приложение для подкастов, которое работает на Android, iPhone и веб-странице. Зарегистрируйтесь, чтобы синхронизировать подписки на разных устройствах.

 

Краткое руководство

Слушайте это шоу, пока исследуете
Прослушать