))
פרק 37: באמצע הנתיב של חיינו מצאתי את עצמי ביער רווי אפלה: יואב רינון על 'התופת' ודנטה אליגיירי
Manage episode 418938024 series 3457045
Контент предоставлен chen malul and Chen malul. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией chen malul and Chen malul или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
בפרק הזה שוחחתי עם פרופ' יואב רינון על היצירה שנחשבת ליצירת המופת הגדולה של ימי-הביניים, מאת מי שבורחס למשל הכתיר כגדול המשוררים בהיסטוריה (אני חושב שהומרוס נותן לו פייט אבל על טעם וריח... אתם יודעים). במילים אחרות: דיברנו על הקומדיה האלהית, ובייחוד על החלק הראשון שלה, מאת המשורר הפלורנטיני בן המאה ה-14, דנטה אליגיירי.
חמש עשרה שנה מחייו הקדיש יואב לתרגום החלק הראשון של הקומדיה, לתרגום "התופת", ולחיבור פרשנות מעמיקה ליצירה בשיתוף עם לואיזה פרטי קואומו. ובשיחה הזאת דיברנו על היער האפל שדנטה מוצא את עצמו בו בתחילת היצירה, על העונשים המחרידים שמקבלים החוטאים שלא חזרו בתשובה בחייהם, על המזמורים האהובים על האורח שלי, ועל העבודה ארוכת השנים על התרגום והפרשנות. והאמת? שעל עוד הרבה הרבה דברים נוספים.
נוסף על היותו ראש החוג לספרות כללית באוניברסיטה העברית, יואב גם חיבר מחזה שבו הוא משחק - שנקרא 'ארוס ומלנכוליה'. תאריכים להצגות: 6.6, 10.6, 13.6. לפרטים חפשו כאן: https://yoavrinon.co.il/eros/
אוהבים את הפודקאסט 'ספריית בבל' ומחפשים להעמיק בנושאי ספרות, תיאולוגיה והיסטוריה? פתחתי לאחרונה ניוזלטר חדש, חינמי לגמרי, שבו אני מפרסם פעם בשבוע כתבה באנגלית על הנושאים האלה, פלוס פודקאסט באנגלית. בקרוב אני מפרסם שם שיחה עם לא אחר מאשר פרופ' סונו שמדסני, העורך של 'הספר האדום' של קרל יונג - יצירה שהשיחה כאן בפודקאסט היא גם הנשמעת ביותר... אז השיחה שלי ושל סונו בטוח תעניין רבים מכם.
הכתבה האחרונה שהעליתי לניוזלטר מוקדשת לרעיון שעדיף להגיע למעגל הראשון של התופת אחרי המוות מאשר לגן העדן (לדעתי, רק לדעתי). קראו והירשמו כאן: https://malulchen.substack.com/p/why-id-actually-prefer-to-be-sent
45 эпизодов
Поделиться
