Artwork

Контент предоставлен Tofugu. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Tofugu или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Player FM - приложение для подкастов
Работайте офлайн с приложением Player FM !

Translating Historical Texts (That Have Never Been Translated Before) feat. Matt Alt

44:47
 
Поделиться
 

Manage episode 309994120 series 3046534
Контент предоставлен Tofugu. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Tofugu или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Visit our guest: http://www.altjapan.com/This week Michael sits down with the co-founder of AltJapan, Matt Alt, to discuss the content and process of localizing ancient Japanese texts by the original yokai scholar, Toriyama Sekien, to create his new book, "Japandemonium Illustrated." They discuss the arduous process Matt and his team went through to find, translate, and annotate these Edo period texts.This is a must-listen for aspiring translators and students of Japanese. It provides a fascinating look into the process of localization and the history of Japanese publishing. To hear more from Matt and AltJapan, check out the links below:AltJapan: http://www.altjapan.com/Twitter: https://twitter.com/Matt_Alt*New Book!* Japandemonium Illustrated: https://www.amazon.com/Japandemonium-Illustrated-Encyclopedias-Toriyama-Sekien/dp/0486800350
  continue reading

114 эпизодов

Artwork
iconПоделиться
 
Manage episode 309994120 series 3046534
Контент предоставлен Tofugu. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Tofugu или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Visit our guest: http://www.altjapan.com/This week Michael sits down with the co-founder of AltJapan, Matt Alt, to discuss the content and process of localizing ancient Japanese texts by the original yokai scholar, Toriyama Sekien, to create his new book, "Japandemonium Illustrated." They discuss the arduous process Matt and his team went through to find, translate, and annotate these Edo period texts.This is a must-listen for aspiring translators and students of Japanese. It provides a fascinating look into the process of localization and the history of Japanese publishing. To hear more from Matt and AltJapan, check out the links below:AltJapan: http://www.altjapan.com/Twitter: https://twitter.com/Matt_Alt*New Book!* Japandemonium Illustrated: https://www.amazon.com/Japandemonium-Illustrated-Encyclopedias-Toriyama-Sekien/dp/0486800350
  continue reading

114 эпизодов

Все серии

×
 
Loading …

Добро пожаловать в Player FM!

Player FM сканирует Интернет в поисках высококачественных подкастов, чтобы вы могли наслаждаться ими прямо сейчас. Это лучшее приложение для подкастов, которое работает на Android, iPhone и веб-странице. Зарегистрируйтесь, чтобы синхронизировать подписки на разных устройствах.

 

Краткое руководство

Слушайте это шоу, пока исследуете
Прослушать