Do your eyes glaze over when looking at a long list of annual health insurance enrollment options – or maybe while you’re trying to calculate how much you owe the IRS? You might be wondering the same thing we are: Where’s the guidebook for all of this grown-up stuff? Whether opening a bank account, refinancing student loans, or purchasing car insurance (...um, can we just roll the dice without it?), we’re just as confused as you are. Enter: “Grown-Up Stuff: How to Adult” a podcast dedicated ...
…
continue reading
Контент предоставлен Tofugu. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Tofugu или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Player FM - приложение для подкастов
Работайте офлайн с приложением Player FM !
Работайте офлайн с приложением Player FM !
What Makes a Good Japanese Translator? feat. Alexander O. Smith
Manage episode 309994129 series 3046534
Контент предоставлен Tofugu. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Tofugu или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Michael and Kristen talk with veteran video game translator Alexander O. Smith about the essential elements of good translation, especially when it comes to video games.Alex has worked on such hit games as Final Fantasy X, Final Fantasy XII, and Phoenix Wright: Ace Attorney. From these experiences, he's gained a lot of insight into what makes a good translation (and what makes a bad translation).If you're thinking of pursuing a career in video game localization, pay attention to what Alex has to say. You'll need more than just amazing Japanese ability. There are many more elements that go into an excellent translation.iTunes:https://tfg.li/tofugu-podcastGoogle Play: https://tfg.li/tofugu-gplay
…
continue reading
114 эпизодов
Manage episode 309994129 series 3046534
Контент предоставлен Tofugu. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Tofugu или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Michael and Kristen talk with veteran video game translator Alexander O. Smith about the essential elements of good translation, especially when it comes to video games.Alex has worked on such hit games as Final Fantasy X, Final Fantasy XII, and Phoenix Wright: Ace Attorney. From these experiences, he's gained a lot of insight into what makes a good translation (and what makes a bad translation).If you're thinking of pursuing a career in video game localization, pay attention to what Alex has to say. You'll need more than just amazing Japanese ability. There are many more elements that go into an excellent translation.iTunes:https://tfg.li/tofugu-podcastGoogle Play: https://tfg.li/tofugu-gplay
…
continue reading
114 эпизодов
Все серии
×Добро пожаловать в Player FM!
Player FM сканирует Интернет в поисках высококачественных подкастов, чтобы вы могли наслаждаться ими прямо сейчас. Это лучшее приложение для подкастов, которое работает на Android, iPhone и веб-странице. Зарегистрируйтесь, чтобы синхронизировать подписки на разных устройствах.