Как не поддаться искушению? / How to not enter into temptation? Евангелие от Луки – 226 От Луки 22:38-46 Лук.22:39-46 39И, выйдя, пошёл по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его. 40Придя же на место, сказал им: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение». 41И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, 42…

Как не разочароваться в Божьих обетованиях? How to not be disappointed in God’s promises? Евангелие от Луки – 225 От Луки 22:33-38 Иов.6:2-4 2о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое! 3Оно верно перетянуло бы песок морей! От того слова мои неистовы. 4Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой;…

Взгляд на Христа во дни испытаний / Look at Christ in the Day of Trial Евангелие от Луки – 224 От Луки 22:31,32 Лук.22:31,32 31И сказал Господь: Симон! Симон! Вот, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, 32но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. Luke 22:31,32 31Simon, Simon, behold, Sa…

Смирение – драгоценное чувство-2 / Humility is a Precious Feeling-2 Евангелие от Луки – 223 От Луки 22:25-30 Ис.66:1,2 1Так говорит Господь: небо – престол Мой, а земля – подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего? 2Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренног…

Смирение – драгоценное чувство / Humility is a Precious Feeling Евангелие от Луки – 222 От Луки 22:25-30 Ис.66:1,2 1Так говорит Господь: небо – престол Мой, а земля – подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего? 2Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и …

Разоблачение верующих учеников / Revealing the Believing Disciples Евангелие от Луки – 221 От Луки 22:23-24 Иоан.6:67-69 67Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? 68Симон Петр отвечал Ему: Господи! К кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни: 69и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живого. John 6:67-69 67So Jesus s…

Зло, служащее Богу/ Evil Serving God Евангелие от Луки – 220 От Луки 22:21-22 Лук.22:21,22 21И вот, рука предающего Меня со Мной за столом; 22впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается. Luke 22:21,22 21But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table. 22For indeed, the Son of Ma…

Вечеря Господня – это…/ The Lord’s Supper is… Евангелие от Луки – 219 От Луки 22:14-20 1Кор.11:23 Ибо я от [Самого] Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб 1Cor.11:23 For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was being betr…

Пасха – величайший праздник Бога-3 / Passover is God’s Greatest Holiday-3 Пасха в настоящем / Passover in the Present Евангелие от Луки – 218 От Луки 22:14-20 Лук.22:14-20 14И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним, 15и сказал им: очень желал Я есть с вами эту пасху прежде Моего страдания, 16ибо сказываю вам, что уже не буду есть…

Основы ученичества/ The Basics of Discipleship Матфея 28:19,20 Матф.28:19,20 19Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, 20уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до скончания века. Mat.28:19,20 19Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Fath…

Церковь – школа Христа/ The Church is Christ’s School Матфея 28:19,20 Матф.28:19,20 19Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, 20уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до скончания века. Mat.28:19,20 19Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of t…

Пасха – величайший праздник Бога-2 / Passover is God’s Greatest Holiday-2 Пасха в будущем / Passover in the Future Евангелие от Луки – 217 От Луки 22:14-20 Лук.22:14-20 14И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним, 15и сказал им: очень желал Я есть с вами эту пасху прежде Моего страдания, 16ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее…

Пасха – величайший праздник Бога-1 / Passover is God’s Greatest Holiday-1 Пасха в прошлом / Passover in the Past Евангелие от Луки – 216 От Луки 22:7-20 Лук.22:7-20 7Настал же день опресноков, в который надлежало закалывать пасхального [агнца], 8и послал [Иисус] Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху. 9Они же сказали Ему: где в…

Влияние сатаны – это не миф / Satan’s Influence is not a Myth Евангелие от Луки – 215 От Луки 21:37-22:6 Лук.21:37-22:6 37Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонской. 38И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его. 1Приближался праздник опресноков, называемый Пасхой, 2и искали первосвященники и книжники, к…

Суверенность Божьей Благодати Галатам 1:10-17 Мтф 7:22-23 Многие скажут Мне в тот день: “Господи, Господи!” не от Твоего ли имени мы пророчествовали? И не Твоим ли именем бесов изгоняли? И не Твоим ли именем многие чудеса творили? 23 И тогда объявлю им: “Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.” Рим 1:16 Ибо я не стыжусь благов…

Знамения Великой Скорби-8 / Signs of the Great Tribulation-78 Последнее наставление / Final Instructions Евангелие от Луки – 214 От Луки 21:34-36 Евр.11:1 Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим (МБО) Heb.11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. Ко…

Знамения Великой Скорби-7 / Signs of the Great Tribulation-7 Пришествие Христа / The Coming of Christ Евангелие от Луки – 213 От Луки 21:27-33 Лук.21:27-33 27и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силой и славой великой. 28Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление…

Знамения Великой Скорби-6 / Signs of the Great Tribulation-6 Последние знамения / The Last Signs Евангелие от Луки – 212 От Луки 21:25,26 Евр.12:28,29 28Итак мы, принимая царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, 29потому что Бог наш есть огнь поедающий Hebrews 12:28,29 28Ther…

Знамения Великой Скорби-5 / Signs of the Great Tribulation-5 Мерзость запустения / The Abomination of Desolation Евангелие от Луки – 211 От Луки 21:20-24 Откр.10:9-11 9И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед. 10И взял я книжку из руки…

Знамения Великой Скорби-4 / Signs of the Great Tribulation-4 В ожидании скорби / In Anticipation of Tribulation Евангелие от Луки – 210 От Луки 21:12–19 2Пет.1:19 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утрен…

Знамения Великой Скорби–3 / Signs of the Great Tribulation-3 Начало скорби / Тhe Beginning of the Tribulation Евангелие от Луки – 209 От Луки 21:8–11 Лук.21:8-11 8Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их. 9Когда же услышите о войнах и смятен…

Знамения Великой Скорби-2 / Signs of the Great Tribulation-2 Предыстория / Background Евангелие от Луки – 208 От Луки 21:5-7 Лук.21:5-7 5И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал: 6придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено. 7И спросили Его: Уч…

Знамения Великой Скорби-1 / Signs of the Great Tribulation-1 Обзор / Overview Евангелие от Луки – 207 От Луки 21:5-36 2Петр.1:19 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших 2 Peter…

Пожертвование как дар / Offering as a Gift Евангелие от Луки – 206 От Луки 21:1-4 Лук.21:1-4 1Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу; 2увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты, 3и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила; 4ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от…

Пренебрегаемое наставление Христа / Christ’s Neglected Admonition Евангелие от Луки – 205 От Луки 20:45-47 Матф.10:16 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков… Matthew 10:16 Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves… Матф.7:22 Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? …. Matthew 7:22 Man…

Вселенская головоломка / A Cosmic Conundrum Евангелие от Луки – 204 От Луки 20:40-44, Псалом 109 Иез.36:26,27 26И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное. 27Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять. Ezek…

Надежда страдающей женщины / The Hope of a Suffering Woman Евангелие от Луки – 203 От Луки 20:27-40 Иов.5:6,7 6Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда; 7но человек рождается на страдание, [как] искры, чтобы устремляться вверх. Job 5:6,7 6For wickedness does not come out from the dust, nor does trouble sprout from the ground, 7fo…

Божий дизайн для церкви God’s Design for The Church Ефесянам 4:1-16 Ephesians 4:1-16 Ефесянам 3:20 А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим или о чем помышляем, 21 Тому слава в церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь. Ephesians 3:20 Now to him who is able to do far more abundantl…

Kесарево кесарю, Божье Богу / Caesar’s to Caesar, God’s to God Евангелие от Луки – 202 От Луки 20:19-26 Рим.13:7 Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь. Rom.13:7 Render to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.…

История с радостным началом, но трагический концом A Story with a Joyful Beginning, but a Tragic Ending Евангелие от Луки – 201 От Луки 20:9-18 1Кор.10:6,10 6А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы… 10Все это происходило с ними, [как] образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков. 1Cor.…

Кто дал Тебе эту власть? / Who Gave You this Authority? Евангелие от Луки – 200 От Луки 20:1-8 Лук.20:1-8 1В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами, 2и сказали Ему: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть эту? 3Он сказал им в ответ: спрошу и Я ва…

Триумф Распятого 1Кор 15:20-23 Но Христос воскрес из мёртвых, первенец из умерших. 21 Ибо как смерть через человека, так через человека и воскресение мёртвых. 22 Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут, 23 Каждый в своём порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его. В чём состоит ценность смерти Христа? Рим 6:3-4 Неужели не…

Удостоверение воскресения Христа Деяния 17:31 Деян.17:18,19 18Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: «что хочет сказать этот пустослов?», а другие: «кажется, он проповедует о чужих божествах», потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение. 19И, взяв его, привели в ареопаг… Acts 17:18,19 18And a…

Уроки очищения храма / Lessons from the Temple Cleansing Евангелие от Луки – 199 От Луки 19:45-48 Лук.19:42-44 …о, если бы и ты хотя в этот твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих, 43ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду, 44и разорят тебя, и побьют …

Переноси страдания ради Христа! 2 Тимофею 2:3-7 I. Контекст послания II. Переноси страдания! A. Как воин, желающий угодить командиру B. Как спортсмен, желающий победить C. Как земледелец, желающий вкусить плод III. Применение услышанного SourceБиблейская церковь "Слово истины"

Трагедия духовной слепоты / The Tragedy of Spiritual Blindness Евангелие от Луки – 198 От Луки 19:41-44 Матф.16:13-17 13Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня, Сына Человеческого? 1 Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков. 15Он гов…

Презентация Царя – Агнца / The King’s Presentation – Lamb Евангелие от Луки – 197 От Луки 19:28-40 Лук.19:28-40 28Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим. 29И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонской, послал двух учеников Своих, 30сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привя…

От чего спасает Христос? / What Does Jesus Save From? Евангелие от Луки – 196 От Луки 19:11-28 Лук.19:11-28 11Слушавшим же это, рассказал ещё притчу, ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царство Божье. 12Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратит…

Непреодолимая благодать / Irresistible Grace Евангелие от Луки – 195 От Луки 19:1-10 Мар.10:26,27 26Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись? 27Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо все возможно Богу. Mark 10:26,27 26And they were even more astonished, saying to Him, “Then who c…

Портрет спасающей веры / A Portrait of Saving Faith Евангелие от Луки – 194 От Луки 18:35-43 Матф.11:28,29 28Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; 2возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим Mat.11:28,29 28Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I wi…

Божий замысел в страданиях / God’s Purpose in Suffering Евангелие от Луки – 193 От Луки 18:31-34 Иов.5:6,7 6Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда; 7но человек рождается на страдание, [как] искры, чтобы устремляться вверх. Job 5:6,7 6For wickedness does not come out from the dust, nor does trouble sprout from the ground, 7For m…

Что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную? – 2 / What Shall I Do to Inherit Eternal Life? – 2 Евангелие от Луки – 192 От Луки 18:24-30 Матф.7:13,14 13Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; 14потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. Mat.7:13,…

Что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную? – 1 / What Shall I Do to Inherit Eternal Life? – 1 Евангелие от Луки – 191 От Луки 18:18-23 Лук.18:18-27 18И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благой! Что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? 19Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог; 20зна…

Кто войдет в Божье царство? / Who will Enter God’s Kingdom? Евангелие от Луки – 190 От Луки 18:9-17 Лук.18:8 …Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле? Luk.18:8 …However, when the Son of Man comes, will He find that faith on the earth? Матф.24:12 и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь Mat.24:12 And because lawlessn…

Когда придет Божье Царство? -4 / When is the Coming of God’s Kingdom? – 4 Молитва о царстве / Prayer the Kingdom Евангелие от Луки – 189 От Луки 18:1-8 Лук.18:1-8 1Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать, 2говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился. 3В том же городе была одна вдова, и …

Реакция на воплощение Слова Жизни Иан 1:14 … и Слово стало плотию и обитало с нами полное благодати и Истины; и мы видели славу Его, славу как Единородного от Отца Еф 2:15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир… Еф 4:20-24 но вы не так познали Христа; Потому чт…

Когда придет Божье Царство? -3 / When is the Coming of God’s Kingdom? – 3 Пришествие царства / The Coming of the Kingdom Евангелие от Луки – 188 От Луки 17:26-37 Лук.12:40 Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, придет Сын Человеческий. Luk.12:40 You too, be ready, for the Son of Man is coming at an hour that you do not expect. Дан.9:…

Когда придет Божье Царство? -2 / When is the Coming of God’s Kingdom? – 2 История Царя / History of the King Евангелие от Луки – 187 От Луки 17:20-25 Деян.28:23 И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им [учение] о Царстве Божьем, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева…

Когда придет Божье Царство? -1 / When is the Coming of God’s Kingdom? – 1 История Царства / History of the Kingdom Евангелие от Луки – 186 От Луки 17:20 Деян.1:1-3 1Первую книгу написал я [к тебе], Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала 2до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал, 3кот…

Пастыри и их служение / Shepherds and their Ministry Деян 20:28-32 / Acts 20:28-32 Деян.20:28-30 Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею. 29Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада; 30и из вас самих вос…