))
EP87【聊天室】ft.舉譯反三的Grace黃致潔老師 (Part 3 : 會議引導師facilitator)
Manage episode 352413928 series 3262987
Контент предоставлен Amy & 播客煮製作團隊. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Amy & 播客煮製作團隊 или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
1. 從口譯出發。原本的口譯客戶，延伸請Grace教口語表達、跨文化溝通，再擔任會議引導。
2. 會議引導師協助開會單位達成會議目的。
3. 會議目的包括做出結論、調查意見、達成共識、制訂計畫...。經過會議引導之後，會有產出並採取行動。
4. 類似司儀+主持人，但更積極、更強勢、主導性更強，不只推進流程。
5. 客戶CEO反饋: Grace is a very effective facilitator.
6. 小技巧：結束前，由與會者講出會議的結論、收穫。
7. 會議引導師與客戶之間需要有很強的信任關係。
8. 擔任facilitator數年之後，Grace參加滙集國際主辦的會議引導課程，耳目一新，注入活水。
9. 會議引導師與口譯並無直接相關，但兩者所需的核心技巧相似。
10. 許多口譯員去上facilitator的課程，開創更多工作機會。
(想知道facilitator 在做什麼?會議設計是什麼?請聽 #艾美講
EP51【聊天室】會議設計(Meeting Design)及會議引導師(Facilitator) ft. 滙集國際 總經理 蔣涵如Han, Part 2
https://reurl.cc/EXdYd1
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal
Powered by Firstory Hosting
132 эпизодов
Поделиться
