Psalm 63 – KREATIEF (mit Marc Burger)

bibletunes » Die Bibel im Ohr!

In dieser KreaTief-Episode nimmt euch Marc Burger mit auf eine Reise durch Psalm 63 und zeigt, wie David in einer Zeit der Dürre und des geistlichen Hungers nach der lebendigen Gegenwart Gottes sucht. Psalm 63 offenbart uns Davids tiefes Verlangen nach dem Herrn und seine Erkenntnis, dass Gottes Gnade besser ist als das Leben selbst. Marc teilt persönliche Erfahrungen aus seiner eigenen Wüstenzeit und reflektiert, wie er durch das Songwriting neue Kraft und Zuversicht fand.

Das Theologische Seminar St. Chrischona hat uns freundlicherweise das Lied zu Psalm 63 zur Verfügung gestellt. In den Eben-Ezer-Sessions produziert das TSC professionelle Musikvideos von selbst geschriebenen und gecoverten Liedern der Theologie- und Musikstudierenden.

Das Musikvideo zu „Psalm 63“ von Marc Burger auf YouTube:
https://youtu.be/rORbbeawqH8?si=S

Text & Musik: Marc Burger
Arrangement & Musical Directing: Johannes Falk
Live-Recording & Mix: Daniel Jakobi, Tonbiotop Heidelberg
Kamera & Schnitt: Josia Selinger
Kameraassistenz: Melina Frey
Set Design: Viktoria Burger, Judith Selinger
Koordination & Konzept: Susanne Hagen

Band
Lead Vocals: Marc Burger
Backing Vocals & Acoustic Guitar: Mathias Burger
Backing Vocals: Viktoria Burger
Keyboard: Martin Scheuermann
E-Guitar: Lukas Sprich
Bass: Manuel Grünig
Drums: Mathias Wunderlich

Englischer Liedtext (mit deutscher Übersetzung):
God, you are my God
(Gott, Du bist mein Gott)
and I long for you.
(und ich sehne mich nach Dir.)
My soul desires you.
(Meine Seele verlangt nach Dir.)
Dry and waterless land
(Ausgetrocknetes und dürres Land)
my soul is thirsty,
(meine Seele ist durstig)
thirsty for you.
(sie dürstet nach Dir.)

In your sanctuary
(In deinem Heiligtum)
let me see how mighty you are.
(lass mich sehen, wie mächtig Du bist.)
Your love’s better than life,
(Deine Liebe ist besser als Leben,)
my soul be satisfied.
(meine Seele ist erfüllt.)

I praise you
(Ich preise Dich,)
for now, Lord, I will raise my hands
(ich strecke meine Hände aus)
and until the end
(und bis ans Ende)
in your name I’ll sing.
(singe ich in Deinem Namen.)

As I lie in bed, I remember you
(Während ich im Bett liege, denke ich über dich nach)
I spent every night, thinking of you
(Ich verbringe jede Nacht damit, an dich zu denken)
‚cause you’ve always been my help
(Du hast mir immer geholfen)
in the shadow of your wings I sing for joy.
(In den Schatten deiner Flügel singe ich vor Freude)
My soul clings to you
(Meine Seele klammert sich an Dich)
your hand leads me through.
(Deine Hand führt mich)

I praise you
(Ich preise Dich,)
for now, Lord, I will raise my hands
(ich strecke meine Hände aus)
and until the end
(und bis ans Ende)
in your name I’ll sing.
(singe ich in Deinem Namen.)

Those who’ll come for me
(Die, welche nach mir trachten,)
will fall down,
(werden fallen,)
they will have nothing against me
(sie werden nichts gegen mich haben,)
‘cause I know that You are for me.
(weil ich weiss, dass Du für mich bist.)

Rejoice the king, rejoice!
(Jubelt dem König zu!)
The liars are stuck
(Die Feinde sitzen fest,)
‘cause in God, there’ll be the vict’ry.
(denn in Gott wird der Sieg sein)
I know that You are for me.
(Ich weiss, dass du für mich bist.)

I praise you
(Ich preise Dich,)
for now, Lord, I will raise my hands
(ich strecke meine Hände aus)
and until the end
(und bis ans Ende)
in your name I’ll stand.
(stehe ich in Deinem Namen.)

Alle „Psalmen neu erleben“-Podcast anhören:
https://link.chtbl.com/psalmen-neu-erleben

MAKOM (PDF) für die praktische Vertiefung im Alltag herunterladen:
https://share-docs.clickup.com/36629877/p/h/12xvbn-55450/137441cdf53c887/

Alle Links zu unseren Apps, Websites und Social Media Accounts:
https://linktr.ee/bibletunes