))
#155 O trabalho do dublador (Mabel Cezar)
Manage episode 410338319 series 3332705
Контент предоставлен Edição Extra Podcast. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Edição Extra Podcast или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Acompanhe a entrevista - realizada pela monitora Beatriz Folheni (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Camila Guerreiro (do curso de Jornalismo) - com a dubladora, diretora de voz e locutora da Rede Globo, Mabel Cezar.
Durante o bate-papo, a convidada contou as técnicas que utiliza antes de dar voz a um personagem e a proposta do movimento "Dublagem Viva". Sobre o trabalho do dublador, ela explicou os estudos (ou conhecimentos) necessários, a relação com o diretor durante a gravação e se há a necessidade de conhecer o idioma do produto que será dublado.
Esse podcast foi apresentado pela monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo) e faz parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.
167 эпизодов
Поделиться
