Когда локализую текст, представляю, что я ‒ детектив ‒ Женя Некрашевич, главный редактор в Inlingo

Редач

Контент предоставлен Ира Моторина. Весь контент подкастов, включая эпизоды, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно компанией Ира Моторина или ее партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.

4y ago 25:00

MP3•Главная эпизода

‒ Как стать локализатором игр и где искать работу

‒ Почему важно адаптировать шрифты (и как они влияют на характер персонажей)

‒ Что такое играбельный билд и почему важно замечать паны

Кейс локализации по Наруто: https://inlingogames.com/projects/naruto_fairytail

В Inlingo ищут редактора на удалёнку: https://samara.hh.ru/search/vacancy?st=searchVacancy&from=employerPage&employer_id=1457944&customDomain=1

💻 1 мая выходит выпуск о том, как запустить локализацию интерфейса с нуля и на несколько языков. Подписывайтесь на рассылку, чтобы не пропустить https://www.motorina.net/writeux

Телеграм-канал о тексте в интерфейсе и работе UX-писателя: https://tttttt.me/redachredach

47 эпизодов

#Образование #Ира Моторина