Поделиться
))
Привет! Я, Ольга Скребейко, главный редактор домашнего издательства Skrebeyko, мама четверых мальчишек и безудержный предприниматель. В своём подкасте я рассказываю о книгах, которые запали мне в душу, и общаюсь с авторами и другими удивительными людьми, которые не боятся трудностей, принимают непопулярные решения и с азартом достигают свои цели и мечты. Приятного прослушивания!
…
continue reading
Виктор Башкеев и его перевод Даодэцзина
Manage episode 372143920 series 1734337
Контент предоставлен Laowaicast. Весь контент подкастов, включая выпуски, графику и описания подкастов, загружается и предоставляется непосредственно Laowaicast или его партнером по платформе подкастов. Если вы считаете, что кто-то использует вашу работу, защищенную авторским правом, без вашего разрешения, вы можете выполнить процедуру, описанную здесь https://ru.player.fm/legal.
Виктор решился доделать то, что мечтает сделать каждый китаист - перевести в очередной раз Даодэцзин.
- как возникла вообще такая мысль
- неужели надо было переводить эту книгу
- вариативность текста и как это отразить в переводе
- что по-настоящему вошло в обиход из Даодэцзина
- почему не сделать текст сложнее на русском?
- зачем покупать именно этот перевод
- о переводе “Бесед и Рассуждений” Конфуция
Музыка: 王菲《清静经》Faye Wong “Канон чистоты и спокойствия”
«Дао дэ цзин. Канон о Дао и дэ» Лао-цзы: ast.ru/book/dao-de-tszin-kanon-o-dao-i-de-865709/
Laowaicast выходит каждый вторник:
Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.
Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru
Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)
360 эпизодов
