Сегодня давайте поговорим о сокращении штата. Вот наш диалог:
У меня для тебя плохие новости. В нашей компании будет план сокращения служащих, и ты в этом списке.
我有個壞消息要告訴你。公司有裁員的計畫，你在名單上。
Wǒ yǒu gè huài xiāoxī yào gàosù nǐ. Gōngsī yǒu cáiyuán de jì huà, nǐ zài míngdān shàng.
Действительно? Я очень удивлена, потому что у меня были неплохие результаты.
真的嗎？我很訝異，因為我的業績還不錯。
Zhēn de ma? Wǒ hěn yà yì, yīnwèi wǒ de yèjī hái bùcuò.
Во время эпидемии мы понесли крупный убыток, и это вынужденное решение.
公司在疫情期間虧損太多了，這是不得已的決定。
Gōngsī zài yìqíng qíjiān kuīsǔn tài duōle, zhè shì bùdéyǐ de juédìng.
Когда оно вступит в силу?
什麼時候生效呢？Shénme shíhòu shēngxiào ne?
Через три месяца. В течение этих трёх месяцев ты можешь взять отпуск для поиска работы без удержания зарплаты.
三個月後。這三個月間，你可以請假去找工作，不扣薪水。
Sān gè yuè hòu. Zhè sān gè yuèjiān, nǐ kěyǐ qǐngjià qù zhǎo gōngzuò, bù kòu xīnshuǐ.
248 эпизодов
Сегодня давайте поговорим о сокращении штата. Вот наш диалог:
У меня для тебя плохие новости. В нашей компании будет план сокращения служащих, и ты в этом списке.
我有個壞消息要告訴你。公司有裁員的計畫，你在名單上。
Wǒ yǒu gè huài xiāoxī yào gàosù nǐ. Gōngsī yǒu cáiyuán de jì huà, nǐ zài míngdān shàng.
Действительно? Я очень удивлена, потому что у меня были неплохие результаты.
真的嗎？我很訝異，因為我的業績還不錯。
Zhēn de ma? Wǒ hěn yà yì, yīnwèi wǒ de yèjī hái bùcuò.
Во время эпидемии мы понесли крупный убыток, и это вынужденное решение.
公司在疫情期間虧損太多了，這是不得已的決定。
Gōngsī zài yìqíng qíjiān kuīsǔn tài duōle, zhè shì bùdéyǐ de juédìng.
Когда оно вступит в силу?
什麼時候生效呢？Shénme shíhòu shēngxiào ne?
Через три месяца. В течение этих трёх месяцев ты можешь взять отпуск для поиска работы без удержания зарплаты.
三個月後。這三個月間，你可以請假去找工作，不扣薪水。
Sān gè yuè hòu. Zhè sān gè yuèjiān, nǐ kěyǐ qǐngjià qù zhǎo gōngzuò, bù kòu xīnshuǐ.
248 эпизодов
Player FM сканирует Интернет в поисках высококачественных подкастов, чтобы вы могли наслаждаться ими прямо сейчас. Это лучшее приложение для подкастов, которое работает на Android, iPhone и веб-странице. Зарегистрируйтесь, чтобы синхронизировать подписки на разных устройствах.
))
Поделиться
