Последствия тайфуна

Учим китайский!

Тайфун «Кратон» обрушился на Тайвань на прошлой неделе. Ведущая Лилия У предлагает поговорить о последствиях, которые оставила стихия.

На прошлой неделе был тайфун, у тебя всё в порядке вокруг дома?

上週颱風來，你家周邊還好嗎？
Shàng zhōu táifēng lái, nǐ jiā zhōubiān hái hǎo ma?

У нас всё нормально, но у родственников на юге серьёзные повреждения.

我家這裡沒什麼事，但南部的親戚家災情好像滿嚴重的。
Wǒ jiā zhèlǐ méishénme shì, dàn nánbù de qīnqī jiā zāiqíng hǎoxiàng mǎn yánzhòng de.

Хоть восстановление идёт тяжело, но главное, что никто не пострадал.

雖然恢復正常有點辛苦，但人沒事就好。
Suīrán huīfù zhèngcháng yǒudiǎn xīnkǔ, dàn rén méishì jiù hǎo.

А ты отдыхал в дни тайфуна?

那你颱風假有休息嗎？Nà nǐ táifēng jià yǒu xiūxí ma?

Нет, все работали из дома, так что особо не отдохнул.

沒有，大家都在家上班，沒辦法真正休息。
Méiyǒu, dàjiā dōu zài jiā shàngbān, méi bànfǎ zhēnzhèng xiūxí

Вот такой диалог!